|
|
|
|
|
|
|
|
|
Извлечение терминологии
| Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода |
Обработка текстов с целью выделения терминов (тексты на одном языке) и их переводов (тексты на двух языках)
|
Terminology extraction, английский
|
Извлечение, русский
Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.
Извлечение бензола, русский
Извлечение выгоды от страхования, русский
В предположении временного перехода застрахованного имущества другим лицам, в полисах делается оговорка, что правом получения выгод от страхования может воспользоваться только страхователь или его правопреемник. это связано с интересами страховщика по правам регресса.
Извлечение знаний, русский
Получение информации о предметной области от специалистов и выражение ее на языке представления знаний. и.з. используется при построении экспертной системы или базы знаний.
Извлечение из тела человека какого, русский
Либо органа или инородного тела без его рассечения на части или отсечения на
Извлечение корней, русский
Извлечение корня, русский
, алгебраическое действие, обратное возведению в степень. извлечь корень n-й степени из числа а - значит найти все такие числа (или число) х, которые при возведении в n-ю степень дают данное число (хn = а). напр., .
Извлечение нефти закачкой, русский
Извлечение осколка, русский
Извлечение плода, русский
Извлечение подземной воды, русский
Извлечение с помощью спец, русский
Извлечение с помощью специальных приспособлений, русский
Извлечение сведений, русский
Извлечение серебра, русский
Извлечение серы, русский
Терминологическая база, русский
Термины определенной предметной области, представленные в определенном формате (например, sdl multiterm)
Терминологический, русский
Терминология, русский
- Терминология , имя
- (от лат. terminus граница, предел и греч. logos – учение) – специальный язык, совокупность специальных и искусственных знаков (termini technici), употребляемых в науке или в искусстве. хуже всего обстоит дело с терминологией в философии, ибо традиционные понятия благодаря новым аспектам исторически более поздней интерпретации становятся столь многозначными, что каждый исследователь, чтобы быть правильно понятым, должен сначала давать пояснение к своей терминологии, т.е. разъяснять смысл применяемых им терминов. в результате этого терминология как целое становится все менее ясной и может быть понята только при условии учета соответствующих аспектов.
- (от термин и ...логия), совокупность, система терминов какой-либо науки, области техники, вида искусства и т. п.
Терминология родства, русский
|
Terminology extraction, английский
Идентификатор пользователя, русский
Средство фильтрации, позволяет видеть авторство единицы перевода (фио переводчика, название компании) или источник создания (например, alignment)
|
|
|
|
|
|
|
