|
|
|
|
|
|
|
|
|
Неизвестный сегмент
| Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода |
Сегмент в обрабатываемом тексте, не найденный в выбранной базе тм (абсолютно новый или не соответствующий установленному значению соответствия (match value))
|
Unknown segment, английский
|
Неизвестная, русский
Неизвестная земля, русский
Неизвестная земля., русский
Неизвестное, русский
Неизвестное неизвестное, русский
Тип кризиса, который никогда нельзя предусмотреть. примером может служить история с тайленолом, произошедшая в сша в 1982 г., когда кто-то добавил цианистый калий в это популярное средство от головной боли.
Неизвестность, русский
Неизвестность , оставлять в неизвестности, покрыто мраком неизвестности
Неизвестный, русский
Неизвестный, безызвестный, безвестный, неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, икс (х); безымянный, анонимный, темный. это мне неизвестно, это для меня terra incognita, об этом история умалчивает, это покрыто мраком неизвестности. неразгаданны
Неизвестный 136, русский
Неизвестный супруг, русский
Сегмент, русский
- (лат . segmentum, от seco - рассекаю),1) часть круга, ограниченная дугой и ее хордой.2) то же, что отрезок.
- Единица обрабатываемого текста (в большинстве случаев – предложение), на уровне которой происходит поиск и обработка в системе тм
Сегмент (экрана), русский
Сегмент данных; регистр сегмента данных;, русский
Сегмент клиентов, русский
Группа реальных, потенциальных потребителей с однотипными потребностями и поведенческими реакциями на продукт. читайте по ссылке подробное определение,
Сегмент оболочки, русский
- Оболочка вращения определенной геометрической формы с постоянной толщиной стенки: часть цилиндра, конуса, сферы, тора или другой формы.
- Часть оболочки вращения определенной формы с постоянной толщиной стенок: в форме цилиндра, усеченного конуса, усеченной сферы, круговой пластины или другой формы.
- Оболочка вращения определенной геометрической формы с постоянной толщиной стенки: часть цилиндра, конуса, сферы,
Сегмент программы; кодовый сегмент; сегмент кода, русский
Сегмент рынка, русский
- Совокупность потребителей, характеризующаяся однотипной реакцией на предлагаемый продукт и другие элементы комплекса маркетинга. сегменты рынка, полученные в результате успешной сегментации, должны быть: 1) определенными, т.е. иметь четкий набор потребностей и реагировать схожим образом, 2) достаточно существенными по размеру, чтобы оправдать расходы на маркетинговые мероприятия для данного сегмента, 3) доступными для эффективной маркетинговой деятельности, 4) количественно измеряемыми, 5) используемыми в течении достаточно длительного периода.
- Часть рынка, характеризующаяся однородной по своему
- Определенная группа потребителей на рынке, например, группа людей определенного возраста или потребителей товаров, не имеющих заменителей.
- Определенная группа предприятий, клиентов или продуктов, выделенная на основе общих характеристик. чаще всего под понятием сегмента подразумевается рыночная группа покупателей с похожими возможностями, мотивами и потребностями.
Сегмент спинного мозга, русский
Сегмент хряща, русский
Сегмент червя, русский
Сегмент штурвала, русский
Участок поверхности штурвала, выделенный для конкретного инструмента навигации или ориентации
Соответствующий, русский
- ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)
- Соответствующий , заслуженный, подходящий
Соответствия, русский
|
Unknown segment, английский
Multiple translation unit, английский
|
|
|
|
|
|
|
