Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compass

Глоссарий авиационных терминов
  1. Compatible assembly system

  2. Navigational instrument showing the direction of the vessel in relation to the earth`s geographical poles or magnetic poles. commonly consists of a magnet aligned with the earth`s magnetic field, but other technologies have also been developed, such as the gyrocompass.

  3. Буссоль, компас

  4. An instrument for drawing circles, measuring the distance between two points, etc.; consists of two pointed legs, movable on a joint or pivot, usually made so that one of the points can be detached for the insertion of a pen, extension, etc.

  5. Компас

  6. The magnetic instrument which indicates the direction in which the boat is headed. coin pass rose. the circles on a chart which indicate the direction of true and magnetic north.

  7. An instrument employed by navigators to guide the ship`s course at sea. it consists of a circular box, containing a fly or paper card, which represents the horizon, and is suspended by two concentric rings called gimbals. the fly is divided into thirty-two equal parts, by lines drawn from the centre to the circumference, called points or rhumbs; the interval between the points is subdivided into 360 degrees—consequently, the distance or angle comprehended between any two rhumbs is equal to 11 degrees and 15 minutes. the four cardinal points lie opposite to each other; the north and south

  8. A direction-finding instrument showing the heading of a ship. magnetic compasses orient themselves to the earth’s magnetic field and can only show magnetic north. a gyrocompass depends on the tendency of freely-spinning rotors to maintain spatial orientation, and can be set to indicate true north.

  9. A maas or other compass device used in borehole-survey work.

  10. An instrument for determining directions, usually by a device having a magnetic needle free to turn in a horizontal plane.

  11. Буссоль, компас beam ~ штангенциркуль

  12. Combined performance and safety system


Wet compass, английский

Compatible assembly system, английский
    Совместимая компонующая программа «компасе» (для эвм)


Не только компас, но и объем, окружность, диапазон, циркуль., русский

Буссоль, русский
  1. Прибор измерения азимута магнитного на местности. основные части: магнитная стрелка, кольцо с угловыми делениями и диоптры для наведения на предмет. в

  2. (франц . boussole), инструмент для измерения магнитного азимута направлений на местности. применяют при геодезических работах, в маркшейдерии; в артиллерии - при управлении огнем.


Компас, русский
  1. (нем . kompass), прибор, указывающий направление географического или магнитного меридиана; служит для ориентирования относительно сторон горизонта. различают магнитный, механический (гирокомпас), радиокомпас (направление на радиомаяк) и др. используется в навигации, геодезии, военном деле и др.

  2. (лат . pyxis), созвездие южного полушария.


Радиокомпаса, русский

Девиатор, русский

Циркуля, русский



Compatible, английский
  1. Describes different hardware devices that can use the same software or programs without modification, or with appropriate software.

  2. Совместимый

  3. Совместный; совместимый; смешиваемый (напр, о красках)

  4. Compatible pieces of equipment can work together; incompatible ones can’t.


Navigational, английский
    Навигационный


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Gyrocompass, английский
  1. Гирокомпас гироскопический компас

  2. Гироскопическое устройство, предназначенное для воспроизведения на движущемся основании направления на север и для измерения отклонения от этого направления. примечание. в гирокомпасах различных типов используются гироскопы, управляемые от маятников, индикаторов горизонта, акселерометров. в зависимости от этого различают: “маятниковый гирокомпас” - гирокомпас, в котором упраг вляющие моменты создаются непосредственно маятником, “корректируемый гирокомпас” - гирокомпас, в котором управляющие моменты формируются по сигналам акселерометров или индикаторов горизонта.

  3. A compass having one or more gyroscopes torqued to indicate true north without interference from either the earth’s magnetic field or the ship’s own electromagnetism. often linked to repeaters throughout the ship.

  4. Гироскопический компас, гирокомпас


Navigators, английский

Winglet, английский
    A small, stabilizing, rudderlike addition to the tips of a wing to control or employ air movement.


Wet compass, английский