Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поиск соответствий

Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода
    Поиск соответствий в выбранной базе тм на уровне выделенного фрагмента текста (части слова, слова или сочетания слов)


Concordance search, английский



Поиск, русский
    Движение в структурированном пространстве от одних узлов этого пространства к другим. если п. является целенаправленным, то задано множество начальных узлов, с которых п. может начинаться, и множество конечных (целевых) узлов, при достижении которых п. прекращается. движение по структуре поискового пространства определяется стратегическими п. среди них наиболее распространены восходящий поиск и поиск нисходящий, а также поиск в глубину и поиск в ширину. если пространство п. не структурировано, то единственной возможностью для п. является случайный поиск.


Поиск (командная кнопка);, русский

Поиск - определение координат, русский

Поиск аренды, русский

Поиск ассоциативный, русский
    Поиск по образцу в базах знаний. (см. также память ассоциативная).


Поиск в глубину, русский
    Поиск при котором движение по структуре поиска происходит вдоль одного пути до конца. при неудаче происходит просмотр другого пути. для возвращения в ближайшую точку ветвления используется процедура бектрекинга.


Поиск в пространстве задач, русский
    Нисходящий поиск, когда структура поиска задается декомпозицией крупных задач на более мелкие вплоть до задач, решение которых системе известно. задача, подлежащая решению, рассматривается как целевой узел, м от него идет нисходящий поиск к множеству задач, решение которых системе известно. п.п.з. используется в интеллектуальных системах при планировании деятельности.


Поиск в пространстве состояний, русский
    Нисходящий или восходящий поиск, при котором структура пространства поиска задана множеством состояний некоторой системы, между которыми указаны возможные переходы. п.п.с. используется в интеллектуальных системах при планировании деятельности.


Поиск в ширину, русский
    Поиск при котором движение по структуре поиска происходит на определенную глубину по всем направлениям, возможным из данной точки поиска. если все продвижения оказались неуспешными, то либо увеличивается глубина поиска, либо сужается фронт поиска и происходит дальнейшее продвижение по всему этому фронту еще на заданное число шагов. сужение фронта приводит к тому, что п.ш. комбинируется с поиском в глубину.


Поиск воздуха, русский

Поиск восходящий, русский
    Поиск при котором движение по структуре поиска идет от начальных заданных узлов к целевым узлам. при этом могут использоваться поиск в глубину, поиск в ширину, или их комбинация. в логических системах аналогом п.в. является прямой вывод. другое название п.в. - метод прямой волны.


Поиск голографических данных, русский

Поиск голографической информации, русский

Поиск записанного содержания вызова, русский

Поиск и извлечение документов dss2 сигнализация b-isdn uni, русский

Поиск и просмотр информации в web, русский

Поиск и спасательная работа, русский

Поиск и спасение, русский

Поиск и устранение неисправностей, русский

Поиск информации, русский

Поиск информации;, русский

Concordance search, английский

Placeable, английский