|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тексты с повторениями
| Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода |
Тексты, характеризующиеся высокой степенью повторяемости сегментов
|
Repetitive texts, английский
|
Повторение, русский
- Повторение, возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. старая пес
- Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации т
- Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации тех или иных способов деятельности. другая функция повторения – совершенствование действий по различным параметрам.
Повторение, русский
Повторение (муз.), русский
Повторение звука, русский
Повторение мать учения, русский
Повторение мать учения., русский
Повторение на изчисленията, болгарский
Повторяющиеся вычисления; итерации (способ использования аналоговых вм, при котором решения воспроизводятся многократно)
Повторение навязчивое, русский
Бессознательная склонность к повторению в настоящем ранее пережитых травматических моментов и ситуаций.
Повторение ссылок на однократно включенный в базу данных объект; 3.конкретизация понятий, русский
Повторение; итерация;, русский
Повторения, русский
Текст, русский
- Любая последовательность графических или звуковых языковых знаков, ограниченная единым назначением.
- Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается
- Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается только текст письменный – продукт речи письменной; но и структурные – в частности, языковые (лингвистические) – закономерности построения текста, и закономерности его социального функционирования принципиально общи для речи устной и письменной.
- (от лат . textus - ткань, соединение),..1) последовательность предложений, слов (в семиотике - знаков), построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение...2) словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка (слов) и сложных эстетических знаков (слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.)...3) авторское сочинение без комментариев и приложений к нему...4) в издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п...5) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 20 пунктам (ок. 7,5 мм).
- Законченное самостоятельное высказывание, выраженное с помощью определенной системы знаков. текст составляет основу текстового издания.
Текст, русский
Текст в угловых скобках;, русский
Текст документа purpose, русский
Текст дополнительный, русский
Текст, сопровождающий основной текст (приложения и пр.).
Текст на одной странице листа, русский
Текст основной, русский
Текст, передающий главное содержание произведения.
Текст официального документа, русский
Информация, зафиксированная на каком-либо носителе информации и представляющая собой всю или основную часть речевой информации документа.
Текст привязки, русский
Текст словарный, русский
Текст, состоящий из отдельных статей, включающих два компонента
|
Repetitive texts, английский
Match value, английский
|
|
|
|
|
|
|
