Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mollusks

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
    A group of freshwater and saltwater animals with no skeleton and usually one or two hard shells made of calcium carbonate (e.g., oysters, clams, mussels, conchs, scallops, squid, octopus).


Моллюски, русский
  1. Тип животных с цельным несегментированным телом. большинство из них обладает известковой раковиной, цельной или двустворчатой. многие из моллюсков являются руководящими ископаемыми. встречаются начиная с кембрия.

  2. (от лат . molluscus - мягкий) (мягкотелые), тип беспозвоночных животных. тело у большинства моллюсков покрыто раковиной. на брюшной стороне мускулистый вырост - нога (орган движения). 2 подтипа: боконервные и раковинные; св. 130 тыс. видов. обитают в морях (большинство), пресных водоемах и на суше. многие моллюски - пища рыб, птиц и млекопитающих; некоторые употребляются в пищу человеком (устрицы, мидии, кальмары, гребешки и др.); объект аквакультуры. раковины используются для изготовления поделок, из жемчужниц добывают жемчуг. ряд наземных моллюсков повреждает культурные растения, некоторые портят подводные части судов и гидротехнических сооружений (напр., корабельный червь). многие моллюски - промежуточные хозяева паразитических червей.




Freshwater, английский

Slot limit, английский
  1. A limit on the size of fish that may be kept. allows a fisherman to keep fish under a minimum size and over a maximum size, but not those in between the minimum and maximum; or size limits that allow a harvester to keep only fish that fall between a minimum and maximum size.

  2. Instead of a single stated size minimum for keeping a fish, slot limits state that a species of fish may be taken below a minimum length, and above a maximum length, but not in the slot in between.


Crustacean, английский
    A group of freshwater and saltwater animals having no backbone, with jointed legs and a hard shell made of chitin (e.g., shrimp, crabs, lobsters, crayfish).