Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дорогой

Глоссарий американских и британских лексических соответствий
  1. Дорогой , мимоходом

  2. Дорогой, драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. дорого -- втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что-либо на вес золота, баснословно дорого. эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет. апт


Expensive, английский

Дорогостоящий, русский

Милый, русский
    Милый, дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый. сыночек один, как синь порох в глазу. он такой милашка. он душа-человек. ср. любимец и привлекательный. , дорогой, ласковый, нравиться


Dyr, шведский

Kär, шведский

Teuer, немецкий

Carus, a, um, латинский

Pretiosus, a, um, латинский

Dives, itis, латинский

Hostilis, латинский

Dilectus, латинский

Magnus, латинский

Luce mihi dilectior, латинский

Placitus, латинский

Desiderium, латинский

Дорого, русский
    Дорого , дорогой , любо-дорого смотреть


Аптекарский, русский
    Аптекарский , дорогой


Втридорога, русский
    Втридорога , дорогой


Полезный, русский
    Полезный, пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычны


Жемчужный, русский
    Жемчужный , дорогой


Жечься, русский
    Жечься , дорогой


Кусаться, русский
    Кусаться , дорогой


Любимый, русский
    Любимый , дорогой


На вес золота, русский
    На вес золота , дорогой


Приступу нет, русский
    Приступу нет , дорогой


Ценный, русский
    Ценный , дорогой


Щипаться, русский
    Щипаться , дорогой


Мимоходом, русский
    Мимоходом, попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. я его видел мельком. упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. ср. кстат


Драгоценный, русский
    Драгоценный , дорогой, полезный


Ненаглядный, русский
    Ненаглядный , дорогой, милый


Недешевый, русский

Недоступный, русский
    Недоступный , недостижимый


Шутл, русский



Баснословно, русский

Железная дорога, русский

Десерт, русский