Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проводник

Глоссарий американских и британских лексических соответствий
  1. Прирост, растущий из верхушечной почки дерева или ветки. обладает самым активным ростом, определяет основное направление роста дерева или ветки

  2. Проводник , вожак

  3. Небольшой трос, использующийся для подачи буксира на буксируемый объект (на шлюпке, линемётом).

  4. Тело из проводящего


Conductor, английский

Гид, русский
  1. Гид , вожак

  2. (франц . guide), 1) проводник-профессионал, показывающий туристам достопримечательности города или местности. 2) справочник, путеводитель по музеям, выставкам; название некоторых библиографических указателей.


Förare, шведский

Conductor [oris, m], латинский

Conductor, английский
  1. A substance which permits the flow of current.

  2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

  3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

  4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

  5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

  6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

  7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

  8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

  9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

  10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.


Leader, английский
  1. Ведущий (самолет)

  2. Ведущий (самолет); командир

  3. Лидер

  4. A chief. also, the conducting ship, boat, or man in an enterprise. also, the guide in firing rockets.

  5. A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration.

  6. A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference.

  7. A video that plays before the main video begins.

  8. A length of monofilament or wire that connects the main fishing line to the hook used for capturing fish.

  9. A length of line to which a hook or lure is attached, of different breaking strain and/or material than the main line.

  10. Длина лески, к которой прикреплен крючок или приманка, разрывная нагрузка и/или материал которой отличаются от основной лески.

  11. Section of fishing line, often several feet in length, between the hook and the rest of the line. used to strengthen the part of the line where the fish is fighting. more expensive type of line often made of fluorocarbon.

  12. (pronounced leeder) rows of dots or dashes used to guide the eye to another area within the line.

  13. Первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях товар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателей


Вожак, русский
    Вожак, водитель, водырь, поводырь, водчик, водильщик, вожатый, вожатай, проводник, провожатый, путеводитель, руководитель; кормчий, лоцман, кондуктор, чичероне, гид. , глава, руководитель


Attendant (of a parlor or sleeping car who attends on passen, английский

Iletken, турецкий

Guide, английский
  1. Geomatics utilization inventory and design environment

  2. Меню, набор функций (опций) н

  3. See floor-guide.

  4. See guide coupling.

  5. A pulley to lead a driving belt or rope in a new direction or to keep it from leaving its desired direction.

  6. Девочка-скаут

  7. General user interface device




Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Рад, русский
  1. Рад , довольный, желать, нравиться, радовать , жизни не рад

  2. , внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующих излучений; соответствует энергии излучения 100 эрг, поглощенной веществом массой 1 г; обозначается рад. 1 рад = 0,01 дж/кг = 2,388·10-6 кал/г.

  3. Внесистемная единица поглощенной дозы излучения. 1рад=0,01 гр.


Perfect, английский
    A перфектный2 | n перфект; перфектность aspect, future, past, present perfective a совершенный (вид; ант. imperfective) | n совершенный вид (тж. ~ aspect; ант. imperfective) aspect