Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protected health information (phi)

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    This refers to any health information that is created or received by a health care provider, health plan, public health authority, employer, life insurer, school, university or healthcare clearinghouse. the information can relate to the physical health, mental health or condition of any individual, in the past, present or future, as well as the provision of healthcare to an individual, or payment for this, in the past, present or future.




Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


University, английский
    Университет (комплекс зданий)


Healthcare, английский
  1. The general treatment of people with medical disorders, especially the use of measures to stop a disease from occurring

  2. There`s no legal definition of healthcare. however, the national framework for nhs continuing healthcare says that a healthcare need is related to the treatment, control or prevention of a disease, illness, injury or disability, and the care or aftercare of a person with these needs.


Clearinghouse, испанский
    [casa de compensación] la traducción más adecuada sería 'centro de compensación'. de aplicación en entornos 'edi', comprende el conjunto de servicios que permiten a los usuarios disponer de un sistema


Individual, английский
    Физическое лицо


Pseudo-randomised data, английский
    This refers to data which has been partially anonymised. for example, somebody’s name might be replaced with a number.


Privacy notice, английский
    This is a document that informs data subjects how you use their data. under gdpr, your privacy notice must contain a number of details, including the contact details of your company and dpo, the reasons for processing data and categories of data you are processing. you must also include details of any data profiling the data might be used for.