Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Presuppositions

Глоссарий терминов NLP (Natural Language Processing)
  1. Nlp is loosely based on a number of presuppositions, statements about the world and about human psychology. however the term is a bad one, as they are not logically necessary for nlp, which is what ‘presupposition’ actually means! it helps if you believe most of the ‘presuppositions’, and if you don’t believe any of them, nlp is not for you. our list of key presuppositions is given in the introduction to how to coach with nlp.

  2. Information assumed, but not overtly stated, to be present in order for a statement to be understood. (nlp presuppositions are a set of beliefs that can be very effective when coaching a client – e.g. that there is a positive intention behind every behaviour.)




Psychology, английский
  1. Psicología

  2. The study of the mind and mental processes

  3. N психология cognitive ~ когнитивная психология gestalt ~ гештальт-психология linguistic ~ лингвистическая психология psychophonetics n психофонетика psychosemantics n психосемантика psychosociolinguistics n психосоциолингвистика pulmonic a лёгочный


Presupposition, английский
  1. Исходная посылка

  2. N лнгв., лог. пресуппозиция; предпосылка3 preterit(е)


Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Understood, английский

Process (vs. content), английский
    Nlp makes a distinction between content, which is what people say (“i was born in 1963. my family were pretty poor, but we were happy…”) and process, which is the way they say it – telltale signs from the client’s choice of specific words (= ‘language patterns’) and body language, about how they ‘tick’ at a deep level and whether they really believe what they are saying.


Positive intention, английский
    The positive, helpful motivation behind a behaviour. nlp believes that even the most harmful behaviours have, or once had, some positive intention.