Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carry trade

Глоссарий экономических терминов
    For the bond market, this refers to a trade where you borrow and pay interest in order to buy something else that has higher interest. for example, with a positively sloped term structure (short rates lower than long rates), one might borrow at low short term rates and finance the purchase of long-term bonds. the carry return is the coupon on the bonds minus the interest costs of the short-term borrowing. of course, if long-term interest rates unexpectedly rose(and long-term bond prices fell as a result), the carry trade could become unprofitable. indeed, if this occured, there could be a number of investors trying to unwind the carry trade, which would involve selling the long-term bonds. it is possible that this could exacerbate the increase in long-term interest rates, i.e. push the rates even higher. for currency, you buy the currency that has the highest local short term interest rate. for more information on currency, see: currency carry trade.




Carry, английский
  1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

  2. Related: net financing cost.


Carry, русский
    Применяется к героям. а именно к тем которые наносят больше всего урона. имеет модификаторы ap carry, ad carry


Carry (to), английский

Carry away, английский
    To break or snap off.


Carry away, to, английский
    To break; as, “that ship has carried away her fore-topmast,” i.e. has broken it off. it is customary to say, we carried away this or that, when knocked, shot, or blown away. it is also used when a rope has been parted by violence.


Carry bag, английский
    Сумка для портативного компьютера carry bitразряд переноса; перенос


Carry clear, английский
    Нет переноса


Carry determination logic, английский
    Логические схемы формирования переноса


Carry digit, английский
    Перенос; разряд переноса


Carry flag, английский
    Флаг переноса


Carry forward, английский
  1. Переходить к следующей странице carrying amountбалансовая стоимость

  2. To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period.


Carry input, английский

Carry line, английский
    Шина переноса carry/link bit разряд выходного переноса carry look-ahead предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса carry-look-ahead adder сумматор с ускоренным переносом


Carry on, английский
    [1] originally, a sailing ship command to hoist all possible canvas. [2] in modern naval usage, the command to resume whatever was previously


Carry on, to, английский
    To spread all sail; also, beyond discretion, or at all hazards. in galley-slang, to joke a person even to anger; also riotous frolicking.


Carry out, английский
    Выполнить


Carry out (site investigations), английский

Carry out customs clearance, английский

Carry out the invention, английский
    Осуществлять изобретение


Carry out the same operation, английский

Carry over, английский

Unprofitable, английский

Bulldog bond, английский
    Foreign bond issue made in london.