Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Without recourse

Глоссарий экономических терминов
  1. Giving the lender no right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment from anyone other than the party specified in the debt contract (such as a special-purpose entity).

  2. Без права обращения взыскания на имущество должника




Recourse, английский
  1. The ability of a lender to claim money from a borrower in default, in addition to the property pledged as collateral.

  2. Term describing a type of loan. if a loan is with recourse, the lender has a the ability has the ability to fall back to the guarantor of the loan if the borrower fails to pay. for example, bank a has a loan with company x. bank a sells the loan to bank b with recourse. if company x defaults, bank b can demand bank a fulfill the loan obligation.

  3. Право требования


Recourse action, английский
    Регрессный иск


Recourse debt, английский
    "a legal agreement by which the lender has the legal right to collect pledged collateral in the event that the borrower is unable to satisfy debt obligations. recourse lending provides protection to lenders, as they are assured to have some sort of repayment - either cash or liquid assets. traditionally, companies that issue recourse debt have a lower cost of capital, as there is less underlying risk in lending to that firm.


Recourse factoring, английский
    Факторинг с правом требовать возмещения у цедента


Recourse loan, английский
    Кредит с правом обращения взыскания на заемщика


Without, английский
  1. W/o

  2. Outside, as, studding-sail without studding-sail; or, without board, outside a ship.

  3. Indicates a one-way market if 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be "70 bid without.".

  4. Без


Without a screen, английский
    W/o screen


Without accommodations, английский
    Квартира без удобств ~ of brick постель кирпича


Without adjustment, английский
    Без корректировок


Without batting an eyelid, английский
    Without any signs of embar


Without cause, английский
    There are generally two types of termination of employment, with just cause and without cause. being terminated without cause is far more common. non-unionized employees can generally be terminated for no particular reason as long as they receive adequate notice. common reasons to terminate an employee without cause are restructuring or downsizing. 


Without change, английский

Without charge, английский

Without compensation, английский
    Без компенсации


Without equipment, английский
    Без оборудования w/oe&sp without equipment and spare parts без оборудования и запасных частей


Without erosion, английский
    В полном объеме


Without fault, английский
    Без вины


Without guarantee, английский
    Без гарантии


Without or missing teeth, английский

Without personnel and equipment, английский
    Без личного состава и оборудования w/optr бр wireless operator радист


Without prejudice, английский
  1. Без нарушения

  2. Private settlement discussions which should not be referred to in regular correspondence or to the employment tribunal. these can be to settle the dispute, or sometimes employers use this term to discuss exit packages with an employee.


Get hit, английский
    Go lower in price, when bids in the stock or market are hit, causing those bids to vanish and be replaced by lower ones. come in. antithesis of on the take.


Quality option, английский
    Gives the seller choice of deliverables in treasury bond and treasury note futures contracts. also called the swap option. related: cheapest to deliver issue.