Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Придел

Русско-английский глоссарий христианской лексики
  1. , в православном храме небольшая бесстолпная пристройка со стороны южного или северного фасада, имеющая дополнительный алтарь для богослужений.

  2. Дополнительная церковь, устроенная внутри основного храма или пристроенная к нему


Aisle, side-chapel, английский

Aisle, английский

Chapelle, французский

Petit autel, французский



Пристройка, русский
  1. Вид реконструкции зданий, связанный с их укрупнением, заменой отдельных изношенных частей на новые или придания зданию новых функциональных особенностей.

  2. Пристройка , здание


Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Alarm (bell); бить в ~ to toll an alarm bell, английский

Беда, русский
    Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась беда. бог посетил. их постигло несчастье. из огня да в полым