|
|
|
|
|
|
|
|
|
Колокольня
| Русско-английский глоссарий христианской лексики |
- Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со звонницами стенообразного и палатного типа.
- , башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. в италии называется кампанилой.
- Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
|
Belfry, steeple, bell tower, английский
Campanile, is, n, латинский
Turris [is, f] campanaria, латинский
Bell - tower, английский
Belfry, английский
- An ornamental frame or shelter, under which the ship`s bell is suspended.
- A protective canopy over a ship’s bell. bell-bottoms: wide trousers flared from the knee down to enable seamen to roll them up when swabbing decks or doing other wet jobs. this was not the original purpose; in the days when sailors tailored their own clothes they made the trouser legs wide all the way down, so as not to waste any of the cloth they had bought. only later was the utility of a flare discovered.
- Колокольня, звонница
Clocher, французский
Campanil(l)e, французский
Звонница, русский
- Надстроенное на стене храма или установленное рядом с ним сооружение с проемами для подвешивания колоколов.
- Верхняя часть башни, где висят колокола, или сама колокольня.
- , надстроенное на храме или поставленное рядом с ним сооружение с проемами для колоколов. выразительны стенообразные звонницы храмов пскова 14-17 вв.
- В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
|
Сооружение, русский
Сооружение , здание
|
Believers’ church, английский
Being fool for god’s sake, английский
|
|
|
|
|
|
|
