Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чёрная теология

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Black theology, английский



    Теологикофобия, русский
      Теологии


    Теологический, русский

    Теология, русский
    1. Богословие, систематизация вероучения данной религии.

    2. (от греч. theos – бог и logos – учение) – богословие, учение о боге. в узком смысле, в отличие от религиозной философии, – система догм христ. вероучения. различают: историческую (история церкви, догм, теологии, «библиоведение»); систематическую (догматика, апологетика, нравственная теология) и практическую (гомилетика, катехетика, литургика) теологию. по существу, теология находится в оппозиции метафизике, поскольку она также высказывается и о последних вещах, и о сущности мира и человека. но в средние века, когда метафизика находилась под влиянием теологии и даже рассматривалась как ее «служанка», отношение переменилось: метафизика стала размышлять о последних вещах по сравнению с теологией более тонким и стоящим ближе к истине способом, ибо она свободна от персонализма, с необходимостью извращающего истину, ибо она более абстрактна и свободна от образов и аллегорий, искажающих истину, ибо она более чиста и стремится только к истине, а не к препятствующему поискам истины господству над душой (пусть даже во имя спасения души).

    3. (от греч . theos - бог и ...логия) (богословие), совокупность религиозных доктрин и учений о сущности и действии бога. предполагает концепцию абсолютного бога, сообщающего человеку знание о себе в откровении. в строгом смысле о теологии принято говорить применительно к иудаизму, христианству и исламу.


    Теология католическая, русский

    Теология культуры, русский

    Теология надежды, русский

    Теология освобождения, русский

    Теология прогресса, русский

    Теология процесса, русский

    Теология развития, русский

    Теология революции, русский

    Теология смерти бога, русский

    Теология смерти теологии, русский

    Теология тела, русский

    Рождённый вновь, русский

    Bishops’ council, английский