Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Часовня

Русско-английский глоссарий христианской лексики
  1. Небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря (в часовне читаются молитвы, но литургия не совершается). служили памятниками, ставились в городах, деревнях, на дорогах, на кладбищах, устраивались в богатых домах.

  2. Часовня , храм

  3. , небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря.


Chapel, oratory, английский

Капелла, русский
  1. Позднелат capella, итал. capella - часовня

  2. Всем любителям музыки хорошо известны такие хоровые коллективы, как ленинградская академическая капелла им. м. и. глинки, республиканская хоровая капелла им. а. а. юрлова. однако слово капелла cappella в переводе с итальянского означает <<часовня>

  3. (позднелат . capella), 1) католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д. 2) хор певчих (от названия часовни или церковного придела, где пел хор); коллектив исполнителей-инструменталистов. с 18 в. также смешанный ансамбль из певцов и исполнителей на музыкальных инструментах.

  4. (? возничего) , звезда нулевой звездной величины, одна из самых ярких в северном полушарии.


Kapell, шведский

Fanulum [i, n], латинский

Sacellum [i, n], латинский

Delubrum [i, n], латинский

Храм, русский
  1. Культовое здание, предназначенное для богослужения и выполнения религиозных обрядов. архитектура основных типов храмов (святилища, христианские церкви, мусульманские мечети, иудаистские синагоги, буддийские храмы) исторически видоизменялись соответственно

  2. Храм, молельня, моленная, богомольня, мольбище, святилище (церковь, собор, часовня, кирка, костел, синагога, мечеть, капище, требище, кумирня, дацан, бурханище, кереметь, пагода). божий дом. , здание

  3. Культовое сооружение, предназначенное для совер-шения богослужения и религиозных обрядов.

  4. , культовое здание для выполнения религиозных обрядов. строительство храмов началось в древности (древневосточные, античные храмы). основные типы храмов - христианская церковь, мусульманская мечеть, буддийский храм.




Институт милосердия, русский

Алтарь, русский
  1. Лат. - altaria, от altus - высокий

  2. Алтарь , служитель алтаря

  3. (лат . altaria, от altus - высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. в др. греции и риме - отдельные сооружения; в христианских храмах - столы ("престолы") для совершения таинства, в католических - декоративные стенки. алтарем называют также всю восточную часть храма, отделенную алтарной преградой, а в православных храмах с 14-15 вв. - иконостасом.