Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spot transaction

Глоссарий экономических терминов
  1. A foregin exchange transaction in which each party promises to pay a certain amount of currency to the other on the same day or within one or two days.

  2. Операция на условиях спот




Spot, английский
  1. A given position at which work is carried out.

  2. To place a truck or trailer in position for loading (24).

  3. Handicap given in a wagered game

  4. (спот, наличный товар) товар для непосредственной поставки; текущая конверсионная операция, с датой валютирования на 2ой рабочий день после дня заключения сделки; forex spot международный валютный рынок текущих конверсионных операций;

  5. Пятно

  6. Satellite positioning and tracking

  7. Systeme probatoire d`observation de la terre (satellite)

  8. Сделка, при которой расчеты происходят на второй рабочий день после заключения сделки.

  9. To adjust a focusing light toward maximum intensity and minimum beam angle.

  10. Systeme pour i’observation de la terre

  11. A small round mark or pimple  the disease is marked by red spots on the chest.  to break out in spots or to come out in spots to have a sudden rash

  12. Прожектор

  13. [1] to observe the fall of shot. [2] to position a ship at a wharf. [3] to position cargo in a hold. [4] to position an aircraft on the flight deck of a carrier.

  14. Действительный товар

  15. Spot wind (icao)


Spot, английский

Spot, английский

Spot, английский

Spot, испанский

Spot, русский
    Гандикап, данный в игре на деньги


Spot (voyage), английский
    A charter for a particular vessel to move a single cargo between specified loading port(s) and discharge port(s) in the immediate future. contract rate ("spot" rate) covers total operating expenses, i.e., bunkers, port charges, canal tolls, crew`s wages and food, insurance and repairs. cargo owner absorbs, in addition, any expenses specifically levied against the cargo.


Spot -, английский
    Локальный обогрев, обогрев рабочего места


Spot a ball, английский
    Place an illegally sunk object ball on the foot spot. if there is no room to spot the ball directly on the foot spot without moving an obstacle ball, it is spotted as close a possible behind the foot spot on a line through the foot spot and perpendicular


Spot a ball ("выставить шар на отметку"), русский
    Место, занятое прицельным шаром на задней отметке стола. если нет места выставить шар прямо на заднюю отметку без перемещения шара-препятствия, шар выставляется максимально близко к задней отметке на линию перпендикулярную короткому борту.


Spot analysis, английский
    Капельный анализ, капельная проба


Spot and group relamping., английский

Spot arc welding, английский

Spot beam, английский
    Узкий луч


Spot bids, английский
    Bids for train paths for inclusion in the permanent timetable after it has been published; spot bids have no contractual right to get into the gbprt (see also stp – short term planning)


Spot board, английский
    A mortarboard.


Spot bonding, английский
    Bonding, 2, point bonding


Spot business, английский
    Сделка спот


Spot cementing, английский
    The discontinuous application of a cold-liquid cementing compound.


Spot charter, английский
    A one-time (as opposed to longterm) charter party, the price being based on fluctuating supply and demand.


Spot check, английский
  1. Проверка на месте без предупреждения, внезапная ревизия

  2. Выборочная проверка


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Reserve currency, английский
  1. A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.

  2. Резервная валюта


Technical forecasting, английский
    A forecasting method that uses historical prices and trends.