Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Percentage premium

Глоссарий экономических терминов
    Applies mainly to convertible securities. premium over parity of a convertible bond divided by parity.




Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Percentage, английский

Percentage, английский

Percentage agreement, английский
    An agreement for professional services in which the compensation is based upon a percentage of the construction cost.


Percentage consumption, английский

Percentage depletion, английский
    Подоходная компенсация капитальных затрат (на разведку и добычу минерального сырья). возмещение стоимости капиталовложений в истощимые активы в размере скидки на "истощение недр", т.е. в размере 10 - 27,5% величины текущих валовых поступлений от


Percentage differential protection, английский

Percentage english, английский
    A measure for specifying how much english is being used. it is relative to the maximum allowed amount of english. at tip offsets larger than this limit (about the half ball radius point), a miscue results. 100% english is at the miscue limit, 50% is half


Percentage extraction, английский

Percentage fee, английский
    Compensation based upon a percentage of construction cost. also


Percentage financial statement, английский
    Balance sheet and income statement represented as percentages.


Percentage humidity, английский
    The ratio of the weight of water vapor in a pound of dry air to the weight of water vapor that would be present if the same weight of air were saturated; the ratio is expressed as a percentage.


Percentage lease, английский
    Lease in which all or part of rental is a specified percentage of gross income from total sales made upon the premises.


Percentage lease (used in retail only), английский

Percentage map, английский
    Карта процентного распределения содержания


Percentage markup, английский
    The percentage amount that the list price is increased to arrive at a custom price. for example a 20 percent increase means that the price is 120 percent of the list price.


Percentage of freight payable to broker (by owners in c/p`s) or applicable to sale or purchase, английский

Percentage of material within specification limits, английский

Percentage of passing sieve, английский

Percentage of total capital commitments invested, английский
    "total capital commitment drawn / total capital commitments (by all investors).


Percentage off, английский
    The percentage amount that the list price is decreased to arrive at a custom price. for example a 20 percent discount means that the price is 80 percent of the list price.


Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Matched sale transaction, английский
    Applies mainly to convertible securities. procedure whereby the federal reserve bank of new york sells government securities to a nonbank dealer against payment in federal funds. the agreement requires the dealer to sell the securities back by a specified date, which ranges from 1 to 15 days. the fed pays the dealer a rate of interest equal to the discount rate. these transactions, also called reverse repurchase agreements, decrease the money supply for temporary periods by reducing dealers` bank balances and thus excess reserves.


Yield to warrant call, английский
    Applies mainly to convertible securities. effective yield of usable or synthetic convertible bonds determined against the first date at which the warrants can be called.