Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cash & carry

Глоссарий экономических терминов
    Applies to derivative products. combination of a long position in a stock/index/commodity and short position in the underlying futures, which entails a cost of carry on the long position. also known as cash and carry arbitrage.




Carry, английский
  1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

  2. Related: net financing cost.


Carry, русский
    Применяется к героям. а именно к тем которые наносят больше всего урона. имеет модификаторы ap carry, ad carry


Carry (to), английский

Carry away, английский
    To break or snap off.


Carry away, to, английский
    To break; as, “that ship has carried away her fore-topmast,” i.e. has broken it off. it is customary to say, we carried away this or that, when knocked, shot, or blown away. it is also used when a rope has been parted by violence.


Carry bag, английский
    Сумка для портативного компьютера carry bitразряд переноса; перенос


Carry clear, английский
    Нет переноса


Carry determination logic, английский
    Логические схемы формирования переноса


Carry digit, английский
    Перенос; разряд переноса


Carry flag, английский
    Флаг переноса


Carry forward, английский
  1. Переходить к следующей странице carrying amountбалансовая стоимость

  2. To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period.


Carry input, английский

Carry line, английский
    Шина переноса carry/link bit разряд выходного переноса carry look-ahead предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса carry-look-ahead adder сумматор с ускоренным переносом


Carry on, английский
    [1] originally, a sailing ship command to hoist all possible canvas. [2] in modern naval usage, the command to resume whatever was previously


Carry on, to, английский
    To spread all sail; also, beyond discretion, or at all hazards. in galley-slang, to joke a person even to anger; also riotous frolicking.


Carry out, английский
    Выполнить


Carry out (site investigations), английский

Carry out customs clearance, английский

Carry out the invention, английский
    Осуществлять изобретение


Carry out the same operation, английский

Carry over, английский

Derivative, английский
  1. Производная; модификация, вариант

  2. A substance which is derived from another substance

  3. N производный secondary ~ вторичный производный

  4. Производная

  5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Credit spread, английский
  1. Applies to derivative products. difference in the value of two options, when the value of the one sold exceeds the value of the one bought. one sells a "credit spread." antithesis of a debit spread related: quality spread.

  2. Кредитный спред


Closing transaction, английский
    Applies to derivative products. buy or sell transaction that eliminates an existing position (selling a long option or buying back a short option). antithesis of opening transaction.