Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Punitive injunctions

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    A court order or regulatory ruling that restricts or halts current activities. the sanction can have severe economic consequences for the offending party.


Судебный запрет, русский
    Постановление суда или решение регулирующего органа, которое ограничивает или приостанавливает текущую деятельность предприятия. санкции могут иметь серьезные экономические последствия для виновной стороны.




Injunction, английский
  1. Предписание суда (запретительного характера)

  2. A court order that either prohibits a party from taking certain actions, or requires them to take certain actions.


Punitive / correctional, educational functions, английский

Punitive damages, английский
  1. Money awarded to an injured person, over and above the measurable value of the injury, in order to punish the person who hurt him

  2. Штрафные санкции (сумма, превышающая реальные убытки


Punitive detention, английский
    A sanction for the violation of a major prohibited act(s) in juvenile corrections. punitive detention is not to exceed five (5) consecutive days, excluding days spent in administrative detention.


Punitive tax system, английский
    Конфискационное налогообложение


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Consequences, английский

Pareto optimal, английский
    A definition of maximum economic welfare - such that no one can be made better off without someone else becoming worse off.


Fixed-weight index, английский
    A cost-of-living index with quantities of goods and services held constant.