Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concessional terms

Глоссарий терминов коммунальных услуг
  1. A loan at more favorable terms than is available commercially. a large proportion of aid to developing countries takes the form of loans at concessional terms.

  2. Льготные условия


Льготные условия, русский
    Ссуда на более благоприятных условиях, чем можно получить на рынке. большая часть иностранной помощи развивающимся странам предоставляется в форме ссуд на льготных условиях.




Concessional assistance, английский
    Помощь на льготных условиях


Concessional financing, английский
    Льготное финансирование


Concessional loan, английский
    Льготный кредит


Concessional loan equivalent: soft loan., английский

Term, английский
  1. Terminal

  2. 1. a limited period of time, especially the period from conception to childbirth, or a point in time determined for an event  she was coming near to term she was near the time when she would give birth 2. part of a college or school year  the anatomy exams are at the beginning of the third term. 3. a name or word for a particular thing

  3. N термин; pl. выражения, язык | v выражать, называть allness ~ всеохватное слово; слово со значе- нием семантической безысключительности archaic ~ устаревший термин

  4. The period of time during which a contract is in force.

  5. Назначенный день уплаты аренды, процентов и т.п.

  6. Maximum period for which a patent can be kept in force. for european patents, the term is set by article 63 epc at twenty years.

  7. The actual life of a mortgage, at the end of which the mortgage becomes due and payable unless the lender renews the mortgage.

  8. A pillar surmounted by a carved male or female bust, usually armless, that tapers towards the base. also known as a herm, after the posts bearing the carved head of hermes that were used as boundary markers in ancient greece.


Term asset-backed securities loan facility (talf), английский
    A program announced by the federal reserve bank in november 2008 to make loans to firms that would be purchasing high quality asset backed securities such as credit cards, student loans and some small business administration loans.


Term beginning, английский

Term bond, английский
    Облигация единовременного погашения


Term bonds, английский
    Bonds whose principal is payable at maturity. often referred to as bullet-maturity bonds or simply bullet bonds. related: serial bonds.


Term certificate, английский
    A certificate of deposit with a longer time to maturity.


Term contract, английский

Term deposit equivalents: fixed-term deposit, time deposit., английский
    Срочный депозит


Term end date, английский
    The date at the end of a subscription. for example, in microsoft online services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date.


Term extraction, английский
    The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of automatically identifying words and phrases with specialized technical meaning.


Term fed funds, английский
    Fed funds sold for a period of time longer than overnight.


Term federal funds, английский

Term for appeal, английский
    Срок подачи апелляции


Term harvesting, английский
    The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of identifying words and phrases with specialized technical meaning and collecting them in a separate document.


Term in months equivalent: months to maturity., английский
    Срок займа в месяцах


Term insurance, английский
  1. Provides a death benefit only, no build up of cash value.

  2. Возобновляемый полис страхования жизни (страховое


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Commercial, английский
    Коммерческий


Official exchange rate, английский
    A local currency’s official rate of exchange for a foreign currency.


Price cap, английский
    A legally established maximum price that is imposed on a product or service. generally, this price is below the one that would otherwise be charged by the supplier (for example, a monopolist). a price cap (or ceiling) is placed on a product or service within a market with the goal of keeping the price low, presumably based on the notion that otherwise the price would be too high. however, if imposed on a product or service subject to a competitive market, a price ceiling is likely to create a shortage of, or excess demand for, that product or service. see price cap formula.