Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abnormal profit

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    A profit beyond that needed for the firm to continue production. when abnormal or supernormal profits persist, the industry attracts new firms, supplies increase, prices fall, and normal profits return unless there are barriers to entry.


Сверхприбыль, русский
  1. Вевчуктoс

  2. Прибыль, превышающая уровень, необходимый для продолжения деятельности. в случае отсутствия барьеров входа на рынок наличие сверхприбыли или сверхнормативной прибыли в отрасли привлекает новые компании, что ведет к росту предложения, падению цен и возвращению к нормальной прибыли.




Abnormal, английский
  1. Ненормальный (о режиме работы)

  2. Anormal


Abnormal (gains, losses), английский

Abnormal condition report, английский

Abnormal conditions of excessive write gun drive, английский
    Чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора


Abnormal crimp, английский
    A relative term for crimp that is either too low or too high in frequency and/or amplitude or that has been put into the fiber with improper angular characteristics.


Abnormal decay, английский
  1. Аномальное затухание

  2. Наблюдается в трубках с проводимостью за счет электронной бомбардировки)


Abnormal end, английский

Abnormal end of task, английский
    Преждевременное прекращение выполнения задачи; преждевременное завершение задачи; аварийный останов


Abnormal finding, английский
    Descubrimiento anormal


Abnormal grain growth, английский
    Ускоренный рост зерен; вторичная рекристаллизация


Abnormal heavy road load, английский
  1. Any road load which falls outside the scope of the construction and use regulations because of its weight or weight distribution.rt

  2. Any road load which falls outside the scope of the construction and use regulations because of its weight or weight distribution.


Abnormal load, английский

Abnormal load:, английский
    Vehicle load which may not be carried on a route without permission from the relevant authority


Abnormal loss, английский
    When total revenue fails to cover total cost. firms tend to abandon industries yielding abnormal losses; then, as supply falls, prices rise and normal profits return.


Abnormal place, английский

Abnormal program termination, английский
    Аварийное завершение выполнения программы; непредусмотренное завершение


Abnormal returns, английский
    The component of the return that is not due to systematic influences (market-wide influences). in other words, abnormal returns are above those predicted by the market movement alone. related: excess returns.


Abnormal road load indemnity, английский
    A form of indemnity submitted to network rail by a road haulier as prescribed in the motor vehicles (authorisation of special types) general order 1979 (as amended).


Abnormal road load notification, английский
    A notice submitted to network rail by a haulier which gives loading details of a proposed abnormal road load movement, its proposed date and time of travel, and its proposed route.


Abnormal soil, английский

Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Supernormal, английский

Third-party notification, английский
    A program that notifies a friend or relative of a subscriber whose telephone bill is overdue.


X-factor, английский
    A productivity adjustment in a price cap formula, used to adjust price in line with a firm’s expected productivity improvements. determining the appropriate x-factor can be highly contentious, since it affects the time path of prices—which determines cash flows to the firm and benefits received by customers. see price cap regulation.