Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пауза

Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)
  1. Позиция, в которой дама стоит на одной ноге, другая - свободная позади опорной. часто дама с весом на партнере-

  2. Ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает;

  3. Пауза , остановка

  4. Промежуток времени, когда кий находится в неподвижном состоянии, между финальным замахом назад и финальным движением руки вперёд для выполнения удара, используемый для предотвращения спешки или судорожного перемещения

  5. Кост, коставлoм

  6. О различных звуках, о свойствах музыкального звука вы, наверное, многое прочли на страницах этой книжки. однако музыка, музыкальные произведения состоят не только из звуков. очень важной их частью являются паузы. греческое <> означает прекращение, п

  7. (лат . pausa, от греч. pausis - прекращение, остановка), 1) в музыке - перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. 2) перерыв в течение речи. различаются паузы смысловая и ритмическая (в стихе).


Quebrada, испанский

Rest, английский

Idle, английский
    (пауза) ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает;


Delay, английский
  1. Задержка; запаздывание

  2. Задержка; запаздывание; выдержка времени

  3. Time it takes for a signal to go from sending station through the satellite to receiving station.

  4. Задержка

  5. The time interval between a signal and its repetition. processors that can delay a signal for anywhere from 10 milliseconds to 10 seconds are called digital delays or delay lines.


Zwloka, opoźnienie, польский

Перерыв, русский
    Перерыв , антракт, остановка, пропуск


Paus, шведский

Intervallum [i, n], латинский

Intermissio [onis, f], латинский

Mora [ae, f], латинский

Parcere, латинский

Space, английский
  1. Пространство; космос: космический

  2. Logistics, maintenance and repair пилотируемый кла «сломар» для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов

  3. Пространство; космос; космический

  4. Self-programing automatic checkout equipment

  5. Spacecraft prelaunch automatic checkout

  6. A place, empty area between things  an abscess formed in the space between the bone and the cartilage.

  7. N 1 пространство; 2 полигр. шпа- ция, пробел problem ~ псхл. проблемное пространство

  8. Пробелы, интервалы, пространство

  9. Nautical term for a large room or compartment (e.g., machinery space). see also outer space.

  10. Количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)

  11. In design, it refers to the distance, void, or interval between objects.


Pause, английский
  1. The period of time when the cue is held motionless between the final back swing and final forward swing of a stroke, used to prevent a rushed or jerky transition

  2. N пауза external ~ внешняя пауза internal ~ внутренняя пауза pause-pitch n паузальная интонация pejoration n пейорация

  3. Пауза

  4. A button in a video conversation window that temporarily stops the video feed in the current video conversation. the infotip for this button toggles between pause and restart this video feed.


Paussi, финский

Остановка, русский
    Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре


Pause, немецкий

Pause, французский



Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Используемый, русский

Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Обозначающий, русский

Caminada, испанский

Quebrada, испанский