Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deadweight loss

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Measure of economic inefficiency following misallocation of resources from producing too little or too much of a product. total economic welfare is maximized when price is set at marginal cost, achieving allocative efficiency.


Безвозвратные потери, русский
    Мера экономической неэффективности, возникающей в результате неверного распределения ресурсов, связанного с недостаточным или избыточным производством благ. совокупное экономическое благосостояние максимально, когда цена устанавливается на уровне предельных затрат, достигая таким образом эффективности распределения ресурсов.




Deadweight, английский
  1. Дедвейт

  2. A common measure of ship carrying capacity. the number of tons (2240 lbs.) of cargo, stores and bunkers that a vessel can transport. it is the difference between the number of tons of water a vessel displaces "light" and the number of tons it displaces "when submerged to the `deep load line`." a vessel`s cargo capacity is less than its total deadweight tonnage. the difference in weight between a vessel when it is fully loaded and when it is empty (in general transportation terms, the net) measured by the water it displaces. this is the most common, and useful, measurement for shipping as it measures cargo capacity.

  3. Дедвейт; груз

  4. The difference between the displacement of a merchantman when light and when fully laden.


Deadweight all told, английский
    Полный дедвейт


Deadweight cargo, английский
    A long ton of cargo that can be stowed in less than 40 cubic feet.


Deadweight cargo capacity, английский
    Грузоподъемность


Deadweight tester, английский
    Грузовой испытатель (пресс для испытания манометров)


Deadweight tonnage, английский
    The weight in long tons of cargo, passengers and provisions which brings a vessel from its light displacement to its summer load-line (also deadweight capacity). see tonnage.


Deadweight, dwat, dwcc, английский
    A common measure of ship carrying capacity. the number of tons (2240 lbs.) of cargo, stores and bunkers that a vessel can transport. it is the difference between the number of tons of water a vessel displaces "light" and the number of tons it displaces "when submerged to the `deep load line`." a vessel`s cargo capacity is less than its total deadweight tonnage. the difference in weight between a vessel when it is fully loaded and when it is empty (in general transportation terms, the net) measured by the water it displaces. this is the most common, and useful, measurement for shipping as it measures cargo capacity.


Deadweight. weight of cargo, stores and water, i.e. the difference between lightship and loaded displacement., английский

Los, английский
  1. Line of sight

  2. Line-of-sight

  3. Loss of signal

  4. Lunar orbiter spacecraft

  5. Land observation satellite (japan); line-of-sight

  6. Law of the sea

  7. Line of sight. lost!: whaler’s cry when the quarry sounds (dives) or swims too rapidly to be chased.

  8. Потеря сигнала

  9. Line operational simulation (itrm)

  10. Limit of shunt indicator


Los alamos national laboratory, английский

Los alamos scientific laboratory, английский
    Лос-аламосская научная лаборатория


Los angeles, английский

Los angeles (calif.), английский

Los angeles abrasion testing machine, английский

Los angeles air defense sector, английский
    Лос-анджелесский сектор пво


Los angeles air force procurement field, английский
    Office лос-анджелесский полевой отдел ввс по закупкам и заготовкам авиационной техники


Los angeles air force station, английский
    Лос-анджелесская авиационная станция ввс


Los angeles air procurement district, английский
    Лос-анджелесский округ закупок ввс


Los angeles airways, английский
    Авиатранспортная компания «лос-анджелес эруэйс»


Los angeles division, английский
    Фирма «лос-анджелес дивижн» (отделение фирмы «порт америкэн авиэйшн»)


Inefficiency, английский

Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Abuse of dominant position, английский
    Misuse of dominant market power by firms to maintain or augment their favorable market position.


Competitive markets, английский
    Markets with competitive conditions: large number, suppliers, easy entry, and relatively homogeneous products.