Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transfer earnings

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    The least amount required to keep a factor of production in its current employment.


Удерживающий доход, русский
    Минимальный доход, необходимый для поддержания текущей занятости факторов производства.




Earn, английский
  1. European academic research network - европейская академическая сеть

  2. Европейская исследовательская академическая сеть


Earn, испанский
    Acrónimo de european academic research network [red de investigación académica europea] red creada en 1983, inicialmente conectada a 'bitnet' y posteriormente a 'internet'.


Earn media, английский
    Earn media is attention or content created by third parties referring back to your business. this type of content isn’t paid for – it’s earned – sometimes organically or through promotional efforts. a few examples include social media posts, articles, and reviews written by outside sources about your business.


Earn-out, английский
    Refers to an additional payment in a merger or acquisition that is not part of the original acquisition cost, which is based on the acquired company`s future earnings relative to a level determined by the merger agreement.


Earne, английский
    See erne.


Earned, английский

Earned harvest, английский
    Timber management concept used by the usda forest service.


Earned income, английский
  1. Заработанный доход

  2. Compensation earned from employment, which includes wages, salary, tips, and compensation.

  3. Трудовой доход


Earned income credit, английский
    A tax credit for taxpayers with children.


Earned income, earnings, английский
    Трудовой доход


Earned revenues, английский
    Генерированные поступления


Earned surplus, английский
  1. See: retained earnings

  2. Нераспределенная прибыль


Earned surplus equivalent: accumulated profit., английский
    Нераспределенная прибыль


Earned value, английский
  1. Осуществленное значение

  2. A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget.


Earned value analysis, английский
  1. Оценка полученного эффекта

  2. A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. these comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance.


Earned value analysis fields, английский
    Поля анализа осуществленного значения


Earned value technique, evt, английский

Earnest, английский
    A sum paid in advance to secure a seaman`s service.


Earnest money, английский
  1. A sum paid to the seller to show that a potential purchaser is serious about buying.

  2. Money given to a seller by a buyer to demonstrate the buyer`s good faith. if the deal falls through, the deposit is usually forfeited.

  3. Задаток

  4. A deposit made by the buyer as evidence of good faith in offering to purchase real estate and to secure performance of the contract. earnest money is typically held by a title company, in an escrow account, during the period between acceptance of the contract and the closing.


Earnest money contract (emc), английский
    A contract for the sale or purchase of real estate in which the purchaser is required to tender earnest money to evidence good faith in completing the contractual obligations. also see sales contract and promulgated contracts.


Earnest money deposit, английский
    Earnest money is a deposit (usually 1-2% of the home’s total purchase price) made by a homebuyer at the time they enter into a contract with a seller. earnest money demonstrates the buyer`s interest in the property and is generally deducted from your total down payment and closing costs.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Economy rate, английский
    The least expensive rate for international telephone calls, which is available at different time periods according to the country called.


Forward integration, английский
    The joining of firms that are positioned at different stages in the chain of production. in this case, a firm at an early stage (mining) might integrate into shipping the ore. a shipping company purchasing a mining company is an example of backward integration.