Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Renewable energy resource

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Use of non-fossil fuels to generate electricity (e.g., wind, solar, biomass); these are sometimes referred to as green options. they are often limited in the amount (andreliability) of energy obtained in a given time period. utility applications for renewable resources include bulk electricity generation, on-site electricity generation, distributed electricity generation, and non-grid-connected generation. demand-reduction through energy efficient technologies is a substitute for energy-whatever the source.


Возобновляемые источники энергии, русский
  1. , источники непрерывно возобновляемых в биосфере земли видов энергии - солнечной, ветровой, океанической, гидроэнергии рек. возобновляемые источники энергии являются экологически чистыми; они также не приводят к дополнительному нагреву планеты (поэтому называются недобавляющими).

  2. Использование не ископаемого топлива для производства электроэнергии (например, ветер, солнце, биомасса); иногда такие источники называют «зелеными». часто они ограничены в количестве (и надежности) энергии, которую возможно получить за определенный промежуток времени. инфраструктурные предприятия используют возобновляемые ресурсы при производстве электроэнергии для оптовой продажи, для собственных нужд, распределенной генерации и децентрализованной генерации. снижение спроса с помощью энергоэффективных технологий служит субститутом энергии – в независимости от источника ее получения.

  3. Энергия солнца, ветра, тепла земли, естественного движения водных потоков, а также энергия существующих в природе градиентов температур.




Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Generation, немецкий

Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Substitute, английский
  1. N замена, заместитель, замещение (см. тж. substitution) anaphoric ~ анафорический заместитель dependent ~ зависимый заместитель interrogative ~ вопросительное замещение

  2. Заменяющий вымпел

  3. A delegate who stands in for the approval of a document when the original approver is out of office.

  4. An item that can take the place of another item.

  5. Заменитель


Private enterprise, английский
  1. Use of non-government owned firms to supply products or services.

  2. Частная инициатива


Asset-transfers, английский
    Upon the sale of a company, control of its assets is given over to the purchasing party. when assets are moved between divisions of a corporation, regulatory authorities will monitor the transfers, since the sale can have implications for regulated prices.