Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарантирующий поставщик

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Правовое обязательство коммунальных предприятий предоставить услугу клиентам, которым отказали другие службы.


Provider of last resort, английский
    A legal obligation of utilities to provide service to customers denied service by others.




Поставщик, русский
  1. Юридическое лицо, обеспечивающее к.-л. товарами др. юридическое лицо на определенных условиях (см. базисные условия поставки, договор поставки. условия поставки). поставщиком может быть изготовитель продукции или посредник, получающий продукцию от изготовителя или др- посредника (см. логистическая система прямая. логистическая система эшелонированная). потребитель по каждому виду сырья, комплектующих изделий и др. может пользоваться услугами одного поставщика (см. поставщик основной) или нескольких поставщиков (см. поставщик-дублер). см. также выбор и оценивание поставщика

  2. Поставщик, подрядчик, бутафор.

  3. Фирма, осуществляющая поставку товаров. поставщик отражает сумму, на которую покупателям предъявлены расчетные документы, по кредиту счета "реализация продукции (работ, услуг)" и дебету счета "расчеты с покупателями и заказчиками". одн

  4. Supplier

  5. Организация или лицо, предоставляющие продукцию

  6. Организация или лицо, предоставляющие продукцию.

  7. Организация или лицо, предоставляющие продукцию или услугу. п р и м е ч а н и е. поставщик может быть внутренним или внешним по отношению к организации.


Поставщик абстрактных услуг хранилища сообщений (хс), русский

Поставщик прикладного процесса (приложения) видеотекса, русский

Поставщик сервиса шифрования c-spec с-спецификации, русский

Поставщик сети электросвязи видеотекса, русский

Поставщик службы видеотекс, русский

Поставщик сэнп, русский

Поставщик сэуа, русский

Поставщик сэуо, русский

Поставщик тестирования, русский

Поставщик услуг, русский

Поставщик услуг для предприятий, русский

Поставщик услуг мобильной связи;, русский

Поставщик услуг сетевого доступа, русский

Поставщик услуг сетевого уровня, русский

Поставщик услуг сэуа, русский

Поставщик услуг транспортного уровня; поставщик уту, русский

Поставщик услуг управления; провайдер услуг; компания, предоставляющая услуги вычислительного центра и хостинг (с расширенным обслуживанием систем);, русский

Поставщик услуг хостинга, русский

Поставщик электроэнергии, русский
    Фирма, имеющая лицензию регулирующего органа на производство электроэнергии, которая затем доставляется покупателям через сетевую (распределительную) компанию. розничная деятельность поставщика часто связана с измерением потребления, выставлением счетов и взаимодействием с генерирующими компаниями.


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Предоставить, русский
    Provide (to)


Obligationtoserve, английский

Выставление счета третьей стороне, русский
    Выставление счета за телефонный разговор третьему лицу (не тому, который звонил и не тому, которому звонят).