Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неблагоприятный отбор

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Ситуация, когда оператор, обладая внутренней информацией о своих возможностях работать более эффективно и закрытой информацией о своих клиентах, имеет стимул к ее искажению, чтобы представить положение дел в худшем свете, чем это есть на самом деле, в то время когда правительство определяет правила предоставления услуг оператором.


Adverse selection, английский
  1. Refers to a situation in which sellers have relevant information that buyers lack (or vice versa) about some aspect of product quality.

  2. When the operator has private information about its innate ability to perform well or about its customers, this is called adverse selection because the operator has an incentive to tell the government that the situation is worse than it really is when the government is deciding the rules under which the operator will provide service.




Неблагоприятная налоговая практика, русский
    Термин, используемый oecd для определения характера законодательства и практики в области налогообложения в странах, где налоговый режим не благоприятствует, по мнению oecd, всеобщему экономическому развитию и сотрудничеству.


Неблагоприятное влияние, русский

Неблагоприятное использование, русский

Неблагоприятное состояние, русский

Неблагоприятные (условия), русский

Неблагоприятные условия, русский

Неблагоприятные условия работы, русский

Неблагоприятные условия эксплуатации, сказывающиеся на точности показаний, русский

Неблагоприятный, русский

Неблагоприятный лёд, русский

Отбор, русский
  1. Отбор , выбор

  2. Выделение чего-либо, кого-либо из некоей среды, общего числа, из некоего множества на основе некоих критериев, признаков.

  3. – то же самое, что и селекция; негативный отбор – контрселекция.

  4. В генетике — сила, которая вызывает изменения в распространенности аллелей и генотипов в популяции посредством дифференциальной репродукции. в эпидемиологии — процесс и процедура выбора индивидуумов для исследования, обычно такими упорядоченными методами, как случайный отбор.


Отбор в статистике, русский
    Способ формирования обследуемой группы (выборки) при статистическом исследовании


Отбор воздуха (от компрессора), русский

Отбор данных и оглаживание паразитных шумов, русский

Отбор дизруптивный, русский
    Естественный отбор, в результате которого происходит возрастание относительных частот


Отбор естественный, русский
  1. Концепция ч. дарвина, согласно коей особи, наименее приспособленные для выживания в данных условиях, вымирают или истребляются и тем самым устраняются, уступая место более приспособленным, передающим свои признаки потомству.

  2. Преимущественное выживание особей, более приспособленных к конкретным условиям среды,


Отбор жидкой фракции, русский

Отбор искусственный, русский
    Отбор по желаемым признакам животных, растений или микроорганизмов для их дальнейшего


Отбор мощности, русский

Отбор мощности , русский

Информацией, русский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Невидимая рука рынка, русский
    Теория адама смита о том, как свободный рынок (т.е.совершенно конкурентный рынок) достигает оптимального объема производства и стремится к повышению благосостояния общества, в связи с тем, что индивиды ищут собственную выгоду. а. смит – шотландский социолог и политэкономист, живший в 1723-1790 гг.


Неадекватность информации, русский
  1. Ограничения доступной информации (включая данные и предположения относительно прогнозов). информация, как правило, характеризуется неполнотой (по сравнению с идеальной базой данных), но если она еще и недостоверна, то ее недостатки начинают оказывать существенное негативное влияние на решения. см. информационные асимметрии.

  2. См. неадекватность информации.