Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Относительные цены

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Цена продукта или услуги относительно цены другого товара (или по отношению к общему индексу цен).


Relative prices, английский
    The price of a product or service relative to the price of another product (or relative to a general price index).




Относительная, русский

Относительная амплитуда элементарного эха, русский

Относительная безотказность электровакуумного прибора, русский
    Промежуток времени, по истечении которого один из основных параметров прибора, находившегося в рабочем режиме, перешел через установленное значение, или же прибор стал негодным к эксплуатации по другим


Относительная величина, русский

Относительная влажность, русский
  1. , отношение упругости водяного пара, содержащегося в воздухе, к упругости насыщенного пара при той же температуре; выражается в процентах.

  2. Отношение массы водяного пара в данном объеме газа к массе насыщенного пара в этом же объеме газа.

  3. Процентное отношение при данных давлении и температуре грамм-молекулярного веса водяного пара к грамм-молекулярному весу, который бы имел воздух, если бы он был насыщен по отношению к воде при тех же давлении и температуре процентное отношение наблюдаемого давления пара к давлению насыщенного пара в оношении воды при той же температуре и давлении.


Относительная влажность (f, ф), русский
    Отношение парциального давления р водяного пара так же, как содержащегося в воздухе при данной температуре к парциальному давлению р0 насыщенного пара при той же температуре, выраженное в процентах.


Относительная влажность воздуха, русский
    Процентное отношение реального содержания водяного пара в воздухе к содержанию его при полном насыщении, которое достигается при тех же значениях температуры и давления.


Относительная вносимая эдс вихретокового преобразователя, русский
    Отношение вносимой эдс вихретокового преобразователя к его начальной эдс.


Относительная высота, русский
    , превышение, разность абсолютных высот какой-либо точки земной поверхности относительно другой точки.


Относительная высота звука, русский

Относительная высота над аэро-дромом, русский

Относительная высота над зоной приземления, русский

Относительная высота принятия решения, русский

Относительная геохронология, русский
    Установление последовательности геологических событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии.


Относительная гибкость, русский
    Нормированное безразмерное значение гибкости


Относительная глубина про- плавления, провара, русский
    Относительная глубина про- плавления, провара (характеристика валика или сварного шва без разделки кромок, определяемая как величина, обратная коэффиц


Относительная магнитная проницаемость, русский
    Величина, показывающая, во сколько раз изменяется магнитная индукция в материале объекта контроля по сравнению с вакуумом, и равная отношению абсолютной магнитной проницаемости к магнитной постоянной.


Относительная отметка, русский

Относительная оценка доходности фирмы, русский
    Оценка, получаемая делением показателя рентабельности фирмы на средний показатель по отрасли.


Относительная ошибка, русский

Относительная ошибка по временному интервалу, русский

Относительно, русский

Отраслевая политика, русский
    Государственная политика, устанавливающая правовые ограничения власти для лиц, принимающих решения и определяющая юрисдикцию различных уровней государственной власти. основная аргументация в ее необходимости заключается в том, что несовершенства рынка (рыночная сила и информационные разрывы), а также провалы рынка (такие, как загрязнения окружающей среды) требуют государственного вмешательства. инфраструктурная политика, в основном, охватывает 3 крупных направления: структура рынка, корпоративное поведение и результативность сектора. антимонопольное регулирование рассматривает слияния и неконкурентное поведение в экономике (включая злоупотреблении рыночной властью). отраслевая политика применяется в отношении тех элементов рыночной структуры (включая систему снабжения), которые считаются естественными монополиями. государство вмешивается в их деятельность, когда экономические или социальные проблемы отрасли привлекают внимание лиц, вовлеченых в политический процесс.


Отнесение затрат, русский
    Определение влияния факторов производства и различных видов деятельности на выпуск фирмы для расчета цен на основе издержек.