Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упущенные выгоды

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Как и в случае с неокупаемыми активамистоимость активов находится под большим влиянием изменений в политике. вследствие получения преимущества от месторасположения или отличных эксплуатационных характеристик, генерирующая единица оборудования может иметь рыночную стоимость выше, чем его балансовая стоимость. если текущие денежные потоки, полученные от оборудования, основаны на исторической балансовой стоимости, а не на рыночной стоимости, владелец активов имеет возможность получать более высокие потоки наличности при реализации сценария дерегулирования. в этом случае возникает вопрос о том, у кого есть права (притязания) на увеличенную стоимость: упущенную выгоду. в некоторых случаях термин используется в совершенно другом значении. некоторые общественно полезные программы и цели могут оказаться под угрозой или вообще быть отменены из-за реструктуризации электроэнергетической отрасли. к таковым относятся диверсификация топлива, защита окружающей среды, программы энергоэффективности, программы субсидирования малоимущих. таким образом, эти выгоды могут быть потеряны или «упущены» при изменении политики.


Stranded benefits, английский
    As in the case of stranded assets,the values of assets could be affected in a positive way by a policy change. because of advantage of location or excellent operating performance, a generating unit might have a market valuein excess of its book value. if the current cash flows obtained from the plant are based on historical book value rather than the market value, the owner of the asset might be in a position to receive higher cash flows under a scenario involving deregulation.this raises the issue of who has claims on the increased value: the stranded benefits.the term has been used by some in reference to a completely different issue. socially beneficial programs and goals could be compromised or abandoned by a restructured electric industry; e.g., fuel diversity, environmental protection, energy efficiency, programs for low-income ratepayer assistance. thus, such benefits could be lost or “stranded” under a policy change.




Выгода, русский
  1. Выгода , барыш, польза

  2. Получение определенных преимуществ, дополнительного дохода, прибыли.


Выгода вторичная, русский
    От болезни:


Выгода, польза, выплата, русский

Выгода;, русский

Выгода; польза; прибыль;, русский

Выгодная сторона лузы для промаха, русский
    Сторона лузы выгодная в случае промаха (при недорезке или перерезке) - остаётся позиция выгодная вам и невыгодная сопернику. смотри также "промахнуться как профи"


Выгодно, русский
    Выгодно , полезный


Выгодное предложение, русский

Выгодное приобретение; сделка;, русский

Выгодность, русский

Выгодный, русский
    Выгодный , доходный, полезный


Выгодный для эксплуатации, русский

Выгодовский, русский
    (наст . фам. дунцов) павел фомич (1802-81), декабрист, канцелярист, из крестьян. член общества соединенных славян. осужден на 2 года каторги. за антиправительственные и антирелигиозные сочинения в 1855-71 в ссылке в вилюйске.


Выгодоприобретатель, русский

Выгодоприобретатель, бенефициар, русский

Выгоду, русский

Упущенная выгода, русский
  1. Доход или иное благо, не полученное лицом вследствие причинения ему вреда либо нарушения его права неисполнением обязательства,

  2. См. возмещение убытков.

  3. Доход или иное благо, не полученное лицом вследствие нарушения его права неисполнением обязательства, по которому оно было кредитором, либо причинения ему вреда. в гражданском праве упущенная

  4. , см. в ст. убытки.


Упущенная прибыль, русский
    Потенциальная прибыль, которая не была получена.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Преимущества, русский

Характеристик, русский

Оборудования, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Диверсификация, русский
  1. Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.

  2. Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью;

  3. Сочетание различных подходов к проблеме, множественность стилей политической деятельности.

  4. (от средневекового лат . diversificatio - изменение, разнообразие), 1) проникновение фирм в отрасли, не имеющие прямой производственной связи или функциональной зависимости от основной отрасли их деятельности. диверсификация связана с процессом концентрации производства на межотраслевом уровне и структурной перестройкой хозяйства, наибольшее развитие получила после 2-й мировой войны. 2) в широком смысле - распространение хозяйственной деятельности на новые сферы (расширение номенклатуры продукции, видов предоставляемых услуг и т. п.).

  5. Увеличение числа производств и номенклатуры товаров

  6. Процесс, который необходим для расширения бизнеса путем нахождения новых рынков сбыта и их переориентации. читайте по ссылке подробное определение,

  7. Расширение ассортимента товаров или услуг, предоставляемых фирмой.


Ratelevel, английский

Упрощение для стимулирования эффективности, русский
    См. упрощенное регулирование.