Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суг (аббр.)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Сжиженный углеводородный газ.




Суг, русский
    Система управления газопроводом


Суг/сжиженный углеводородный газ, русский

Суг; снг, русский

Сугалак, киргизский
    Жадный (до еды)


Сугарт, киргизский
    Сугар


Сугарыл, киргизский
    Страд. от сугар


Сугат, киргизский
    Место водопоя


Суггеренд, русский
    Объект гетеросуггестии; им может быть как отдельный человек, так и группа, социальный слой и пр.


Суггестивное оружие, русский
    Совокупность способов и средств, предназначенных для подсознательного внушения человеку или группе людей нужного для воздействующей стороны поведения (принимаемых решений, образа мышления, мировоззренческих установок и т.п.). по составляет фармакологическую часть психофизического оружия.


Суггестивность, русский
    (от лат . suggestio - внушение, намек), в поэзии активное воздействие на воображение, эмоции, подсознание читателя посредством отдаленных тематических, образных, ритмических, звуковых ассоциаций (напр., лирика а. а. фета).


Суггестивный, русский

Суггестировать, русский

Суггестия, русский
  1. (от лат. suggestio – внушение) – психическое внушение, изменение процессов мышления, чувствования и реакций, большей частью не замечаемое тем, кто подвергается внушению со стороны (чужая суггестия) или со стороны самого себя (аутосуггестия, самовнушение). суггестия, осуществляемая внушающим в присутствии внушаемого, называется гипнозом, при котором внушается или гипнотический сон, или состояние бодрствования. суггестибельный – восприимчивый к суггестии, легко поддающийся влиянию. суггестивный – внушающий; напр., суггестивный (наводящий) вопрос – вопрос, который незаметно внушает, подсказывает желаемый ответ, наталкивает на него.

  2. , то же, что внушение.

  3. Внушение.

  4. Внушение


Суггестор, русский
    Источник внушения (суггестии); им может быть индивид, группа, средства массовой информации.


Суглинистая почва, русский

Суглинистый, русский

Суглинки, русский
    Рыхлые молодые континентальные отложения с содержанием частиц размером менее 0,01 мм в количестве 30-50 % и более 0,01мм — 70-50%.


Суглинок, русский
  1. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10–30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20–30%), средние (15–20%) и легкие (10–15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  2. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10-30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20-30%), средние (15-20%) и легкие (10-15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  3. , горная порода, глина низкой пластичности, содержащая до 30-40% примеси песка.

  4. Это рыхлый грунт, в структуре которого в виде небольших пластин присутствует глина. остальные примеси — это песок и фракции других обломочных пород. составные компоненты грунта находятся в таком соотношении: треть (иногда половину) составляют частицы размером менее 10 мкм, остальные фракции больше 10 мкм. в числе мелких фракций глинистые частицы размером менее 5 мкм присутствуют в количестве 10–30 % от общего объема грунта. от наличия и количества последних напрямую зависят физико-технические характеристики грунта


Сугроб, русский
  1. Сугроб , ворох, куча

  2. Накопление массы снега, наметенного ветром на подветренной стороне препятствия или изменения ландшафта.


Сугул, киргизский
    Страд. от сук


Попутный нефтяной газ (пнг), русский
    Смесь различных газообразных углеводородов, растворенных в нефти; выделяющихся в процессе добычи и подготовки нефти.


Котельное помещение, русский
    Помещение с газовыми, угольными или дизельными котлами, предназначенными, как правило, для отопления, а также вспомогательным котельным оборудованием.