Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альфа-тестер (англ. alpha tester)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Пользователь, принимающий участие в альфа-тестировании игры.




Пользователь, русский
  1. , в информатике - человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему (напр., эвм) или программное средство (программу, процедуру и т.п.).

  2. Лицо или организация, которое использует систему для выполнения конкретной функции.


Принимающий, русский

Альфа-тестирование, альфа-тест (англ. alpha testing), русский
    Одна из первых стадий проб игры, на которой вылавливается большое количество ошибок. на данном этапе привлекается сравнительно маленькое количество людей, причем в большинстве случаев это специальные сотрудники, любо сами разработчики. после завершения альфа-тестирования разработчики работают над устранением всех ошибок, найденных участниками альфа-теста. после внесения правок проект переходит на стадию бета-тестирования, либо повторного альфа-теста.


Аккаунты фортнайт, русский