Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перманентная смерть (англ. permadeath)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Или погибель навсегда, крайне популярная фича в roguelike-играх и различных рпг. ее суть заключается в том, что после гибели персонажа игра обрывается, и ее прохождение нужно начинать сначала.




Прохождение, русский

Перс (англ. personage), русский
    Игровой персонаж. геймеры используют это сокращение вне зависимости от жанра проекта.


Перк (англ. perk), русский
    Способность персонажа, приобретаемая по мере развития героя. обычно перки присутствуют в рпг проектах и игрок имеет возможность выбрать желаемый к получению перк при переходе на новый уровень. перки помогают добиться индивидуальности каждого героя, позволяя прокачать персонажа под используемый стиль прохождения.