Глоссарий



Новости переводов

13 мая, 2025

Популярные языки в переводах за апрель 2025 года

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воспроизведение программы для эвм или базы данных

Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву
    Изготовление одного или более экземпляров программы для эвм или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память эвм.




Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Воспроизведение произведения, русский
  1. Изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме.

  2. Изготовление одного и более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе, в форме звуко- и видеозаписи. воспроизведением является также изготовление в трех измерениях двухмерного произведения (например, изготовление скульптуры по картине) и изготовление в двух измерениях трехмерного произведения (например, рисование картины со скульптуры). запись произведения в память эвм также является воспроизведением. право на воспроизведение, т.е. на повторное придание произведению объективной формы, является важнейшим правомочием исключительного характера обладателя имущественных авторских прав.


Вещество, как объект изобретения, русский
    Индивидуальные химические соединения, композиции и продукты ядерного превращения, характеризующиеся, в основном, качественным и количественным составом.