Глоссарий



Новости переводов

10 февраля, 2025

Услуга поиска информации в интернете на иностранных языках

06 февраля, 2025

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий в области обработки камня и строительства из него

06 февраля, 2025

Особенности редактирования многоязычного текста, расположенного в две и более колонок

05 февраля, 2025

Глоссарий терминов по магнетизму добавлен на сайт бюро переводов

04 февраля, 2025

Слова 2024 года по версии Merriam-Webster

04 февраля, 2025

Ценность человеческого постредактирования машинного перевода

03 февраля, 2025

Популярные языки в переводах за январь 2025 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критерии патентоспособности изобретения

Глоссарий по интеллектуальной собственности и авторскому праву
  1. Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

  2. Основные параметры, по которым оценивается состоятельность изобретения




Промышленно, русский
    Санитарная химия - отрасль гигиены труда, разрабатывающая методы определения химических


Состоятельность, русский

Лицензионные платежи, русский
    Форма вознаграждения лицензиара, предусмотренная лицензионным договором. в мировой лицензионной торговле встречаются различные виды платежей: паушальные платежи, в форме периодических отчислений (роялти), смешанные платежи. смешанные платежи являются сочетанием паушального и роялти: т.е. вначале, независимо от объема производства и продажи продукции по лицензионному договору лицензиат выплачивает лицензиару определенную договором сумму до начала коммерческого использования объекта лицензии. остальная сумма выплачивается в течение срока действия соглашения и зависит от прибыли, получаемой лицензиатом.


Использование программы для эвм или базы данных, русский
    Выпуск в свет, воспроизведение программы для эвм или базы данных, распространение программы для эвм или базы данных и иные действия по их введению в хозяйственный оборот.