Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ведущая труба

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Верхняя труба бурильной колонны, обычно квадратного или шестигранного сечения, верхней частью соединяющаяся с


Kelly, английский
  1. A heavy-wall square or hexagonal tube or pipe, 10 to 20 feet long, which works inside the matching center hole in the rotary table on a diamond-drill 56 a glossary of the diamond-drilling industry

  2. This steel piece turns the drill stem as the rotary table turns; typically suspended from the swivel through the rotary table and then connected to the top joint of the drill pipe.




Ведущая кромка leading-edge technology передовая технология; новейшая технология, русский

Ведущая линия, русский

Ведущая нить, русский

Ведущая система, русский
    Репрезентативная система, в которой ведется поиск информации для того, чтобы ввести ее в сознание.


Ведущая станция /в радиогеодезических измерениях/, русский

Ведущая шестерня, шестеренка привода, русский

Ведущее колесо, русский

Ведущее устройство; задающее устройство;, русский

Ведущие линии таза, русский

Ведущие электроды, русский

Ведущий, русский

Ведущий вал, русский

Ведущий валик, русский

Ведущий инженер управления реактором, русский
    Виур


Ведущий инженер управления турбиной, русский
    Виут


Ведущий инженер-химик, русский

Ведущий к морю;, русский

Ведущий край, русский

Ведущий научный сотрудник, русский

Ведущий организатор выпуска, русский
  1. Инвестиционный банк или инвестиционная компания; управляет синдикатом банков-дилеров и размещает ценные бумаги. так как ведущему организатору выпуска обычно достается большая доля выпуска, для него более важно успешное размещение ценных бумаг. в результате ведущий организатор выпуска обычно берет на себя роль ведущего консультанта заемщика или в случае сделок по секьюритизации продавца активов. в случае сделок по секьюритизации в задачу ведущего консультанта входит структурирование выпуска и взаимодействие с другими участниками процесса выпуска ценных бумаг, такими как рейтинговые агентства, юристы, лицами, повышающими кредитное качество. в задачу ведущего организатора выпуска также входит разработка проспекта эмиссии и консультация заемщика в области ценовой политики. ведущий организатор может нести ответственность за соответствие выпускаемых ценных бумаг законодательству.

  2. Инвестиционный банк или компания, консультирующая продавца активов по структурированию сделки секьюритизации и взаимодействия с другими участниками выпуска (рейтинговыми агентствами, юристами, лицами, повышающими кредитное качество). если сделка включает


Устье скважины, русский
    Верхняя часть ствола скважины, обычно заканчивающаяся колонной головкой.


Профиль скважины, русский
    Вертикальная проекция наклонно-направленной скважины на плоскость, параллельную плоскости проектного азимутального искривления ее ствола.