Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Структурная карта

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Графическое изображение в том или ином масштабе распределения по площади значений абсолютных отметок какой-либо структурной поверхности (кровли или подошвы пласта, реперного горизонта, соляного тела и др.). с.к. строятся на топографической основе определенного масштаба. основой графического изображения на ней являются изогипсы




Карт, русский
    (англ . cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. максимальная скорость 150 км/ч.


Карт, киргизский
    Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


Карт-бланш, русский
    (франц . carte blanche, букв. - чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. дать карт-бланш (в переносном смысле) - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.


Карт., русский

Картaвость, русский
    Неправильное произношение звуков «р», «л», т е «година» (вместо «родина»), «гешаем» (вместо «решаем»), «бувочка» (вместо «булочка») и т п


Картyш, русский
    Специальный щит, панно, планшет, украшенные графическими символами и снабженные рекламным текстом.


Карта, русский
  1. Уменьшенное, обобщенное и построенное по определенным математическим законам (законам математических проекций) изображение участков земной поверхности на плоскости. масштаб в разных точках ее различен.

  2. Карта , выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты

  3. Мусерпас

  4. 1. бланк для заполнения какими-либо сведениями; 2. плотный листок бумаги с каким-либо текстом, изображением; 3. чертеж поверхности земли.

  5. , в латышской мифологии одна из трех богинь судьбы, определяющих жизненный путь человека.

  6. Медицинский документ пациента. cм. информационная система; медицинская карта.


Карта, русский

Карта, сербский

Карта (желтая, синяя, красная), русский
    Активная карта у twisted fate, если желтая то след. атака будет стан, красная


Карта (морская или игральная), русский

Карта аэронавигационная, русский

Карта беременной, русский

Карта бокового обзора, русский

Карта ввода-вывода цифровых сигналов, русский

Карта вертикальной изменчивости, русский

Карта владельца, русский

Карта выбывшего из стационара, русский
    Учетный статистический документ, заполняемый врачом стационара на каждого


Карта выдавливания, русский
    Карта, значения яркости в точках которой преобразуются в кажущуюся высоту поверхности объекта


Карта высот геоида над эллипсоидом, русский

Карта глобального доступа, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Поверхности, русский

Изображения, русский

Геологический разрез (профиль), русский
    Графическое изображение на произвольно выбранной вертикальной поверхности глубинного строения какого-то участка геологической карты. горизонтальный масштаб г.р. обязательно должен соответствовать таковому карты, а принимаемая его глубина берется такой, чтобы она могла быть как-то обоснована. при составлении г.р. используются также данные глубокого бурения и геофизических работ. поскольку г.р. или их набор должны дать наиболее полное представление о глубинном строении района, их выбор определяется конкретной геологической ситуацией (обычно он составляется вкрест простирания, с пересечением наиболее сложных и важных для понимания структуры в целом мест). часто понятие г.р. используется в качестве свободного термина и означает последовательность напластования разновозрастных отложений в каком-то районе.


Изотермы конденсации, русский
    Графики, построенные для смеси углеводородной жидкости и газа в системе координат давление-температура, посредством которых устанавливается фазовый состав (в %) жидкости и газа. они иллюстрируют зависимость выхода стабильного конденсата от давления при заданной температуре сепарации газоконденсатной смеси.