Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щит кристаллический

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Крупнейшая часть платформы, в которой кристаллические, или наиболее древние породы выходят на дневную поверхность. края щита плавно или ступенчато под осадочный чехол смежных участков плиты; в его пределах мощность осадочных пород небольшая, наименьшая.




Кристаллическая, русский

Кристаллическая (пространственная) решетка, русский

Кристаллическая решетка, русский
  1. , пространственное периодическое расположение атомов или ионов в кристалле. точки кристаллической решетки, в которых расположены атомы или ионы, называются узлами кристаллической решетки.

  2. Модель кристаллического состояния, отражающая строгую повторяемость в расположении частиц (дальний порядок). по типу химической связи между частицами кристаллические решетки подразделяются на атомные, ионные, металлические, молеку-лярные, слоистые.


Кристаллическая решётка, русский

Кристаллическая система, русский
    Одна из семи групп, составляющих все кристаллические системы: триклинная, моноклинная, орторомбическая, гексагональная, ромбоэдрическая, тетрагональная и кубическая.


Кристаллические тела, русский
    Твердые тела, имеющие упорядоченное, периодическое расположение частиц в пространстве.


Кристаллический, русский

Кристаллический вклад в океаническое течение, русский

Кристаллический излом, русский
    Излом, имеющий вид блестящих кристаллических граней на поверхности поликристаллического металла, возникающий в результате раскалывания многих индивидуальных кристаллов. контраст с fiber fracture — волокнистым изломом.


Кристаллический триод, русский

Кристаллический; кристаллической структуры, русский

Кристаллическое включение в кварцевом стекле, русский
    Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру.


Кристаллической структуры, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Ступенчато, английский

Проблемы геологии нефти и газа, русский
    Крупное научное и практическое направление исследований, формирующееся в связи с освоением этих полезных ископаемых. следует различать глобальные проблемы данных работ и региональные. к числу первых следует относить решение вопросов о происхождении нефти и газа, включая решение вопросов о миграции углеводородов, соотношении рожденных в осадочных толщах и глубинных их поступлений, роли угленакопления в этом процессе. важной проблемой является выяснение причин приуроченности крупных скоплений ув к зонам материковых рифтов и местам их пересечения. еще одним направлением таких исследований нужно считать расшифровку глобальных закономерностей формирования и перераспределения литологических комплексов, обусловленных тектоническими движениями. к числу региональных проблем можно отнести условия образования региональных покрышек и продуктивных горизонтов, формирование структур, способных вмещать нефтегазовые скопления, соляной диапиризм и многие другие. примером таких исследований можно считать выпуск сборника проблем, подготовленных специалистами нту «хпи», хну им. в.н. каразина и


Адаптация цифровой фильтрационной модели, русский
    Корректирование параметров цифровой фильтрационной модели на основе согласования расчетных фактических технологических показателей разработки, которые получены по результатам моделирования, с фактическими показателями добычи нефти, газа, конденсата, нагнетания рабочих агентов, пластовых и забойных давлений, обводнения залежей и др. параметров.