Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гамма-каротаж (гк)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Метод геофизического исследования бурящихся скважин, заключающийся в измерении естественной радиоактивности пород непосредственно в скважине (необсаженной). используется для расчленения разреза скважины. прибор гк опускается в скважину на каротажном кабеле. основной частью гк является счетчик гамма-квантов. результаты измерения гамма-квантов естественного излучения записываются на поверхности на бумажной ленте и являются основой для стратиграфического расчленения разреза по интенсивности излучения.




Исследования, русский

Радиоактивности, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Результаты, русский

Поверхности, русский

Гидропрослушивание, русский
    Метод исследования пласта скважин для определения его гидродинамических параметров и характеристик (гидропроводность, пьезопроводность и др.). заключается в прецизионном измерении давления или статического уровня жидкости в наблюдательной скважине при одновременном возмущении (создании репрессии или депрессии) в другой скважине, гидродинамически связанной с исследуемым пластом.


Сланцевый газ, русский
    Метан, содержащийся в плотных породах преимущественно глинистого состава (алевролиты, аргиллиты, сланцы). его основным источником являются не горючие сланцы и сапропелиты, а черные сланцы зоны мезокатагенеза, характеризующиеся слабой проницаемостью (обычно не более 6%). первая попытка начать их освоение была предпринята в сша (1821). после начала освоения обычного природного газа о с.г. забыли, и начали проявлять к нему интерес лишь с 1970-х. в 2009 добыча газа из таких пород в сша составила 14%. пока технология добычи с.г. разработана лишь в этой стране; она сложна и сводится к бурению системы скважин вертикального и горизонтального направления с последующим гидроразрывом пласта. но интерес к получению такого нетрадиционного сырья проявляют многие страны, в том числе украина, где газоносные сланцевые породы развиты широко. имеющиеся результаты и развиваемые на этой основе представления позволяют некоторым специалистам говорить о «сланцевой революции».