Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Периодическая эксплуатация скважин

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Может осуществляться газлифтом и штанговыми глубинными насосами. применяется в скважинах с низкой продуктивностью, когда потери в добыче нефти в связи с переводом на периодическую эксплуатацию компенсируются по затратам экономией электроэнергии и удлинением межремонтного периода эксплуатации скважин.




Осуществляться, русский
    Осуществляться , исполняться


Эксплуатацию, русский

Переработка нефти и газа, русский
    Набор операций, предшествующий использованию составных частей этих углеводородов. он включает уточнение состава нефте- и газопродуктов (топливо, растворитель, битум и др.), а также характеристику типов установок для их переработки. среди установок для перегонки нефти и мазута применяют те, что получили название атмосферных, вакуумных, атмосферно-вакуумных и комбинированных. способы переработки газов включают сжатие газа до определенного давления, извлечения из него нестабильного бензина, разделение бензина, а также способ низкотемпературной сепарации, при которой из газа выделяют конденсат.


Агрегат для подземного ремонта скважин, русский
    Может исполняться на гусеничном транспорте или шасси автомобиля. агрегат несет на себе телескопическую подвижную вышку, устанавливаемую в вертикальном положении непосредственно над устьем. он имеет следующие узлы: лебедку, вышку, талевую систему, гидравлическую и пневматическую системы управления установкой.