Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давление начальное пластовое

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Пластовое давление в продуктивном пласте до начала извлечения из пласта жидкости или газа.




Разведочные скважины, русский
    По назначению подразделяются на три основные группы. в первую группу входят р.с., закладываемые с целью установления направления разведочных работ на нефть и газ в районах, не исследованных в геологическом отношении, но предварительно изученных геофизическими работами (опорные р.с.), а также с целью уточнения геологического строения отдельных площадей и подтверждения данных геофизических работ (структурные р.с.). во вторую группу входят поисковые р.с., закладываемые с целью открытия новых нефтяных и газовых месторождений или новых залежей нефти и газа на старых месторождениях. в третью группу входят р.с., закладываемые для доразведки и оконтуривания уже открытых залежей нефти и газа с целью подготовки их к эксплуатации (оконтуривающие р.с.).


Вода подошвенная, русский
    Пластовая вода, которая подстилает залежь нефти или газа. залежь, ограниченная в.п. называется водоплавающей. эти воды залегают под нефтяной залежью в одном пласте непосредственно под нефтью и не отделены от нее водонепроницаемыми породами. в.п. широко распространены в нефтеносных структурах с небольшими углами падения пластов и в пластах с большой мощностью коллекторов, где нефть часто насыщает лишь верхнюю часть пласта.