Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воды нефтяных и газовых месторождений

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Подземные воды продуктивных и непродуктивных горизонтов в разрезе месторождения. среди них различают воды контурные и законтурные, подошвенные крыльевые и внутренние воды, остаточные и краевые, попутные. среди непродуктивных горизонтов в разрезе месторождений выделяют верхние, нижние и промежуточные воды. для разреза многих месторождений характерна нормальная гидрогеологическая зональность.




Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Нормальная, русский

Зональность, русский

Карьерные воды, русский
    Подземные воды, извлекаемые или изливающиеся при добыче полезных ископаемых с помощью карьеров вследствие вскрытия водоносных горизонтов. при изъятии карьерных вод нарушается природный водообмен, возрастает глубина депрессионных воронок. формирование мощной техногенной зоны аэрации вызывает нарушение естественного режима влажности пород, усиливаются процессы депрессионного уплотнения песчано-глинистых пород с последующим проседанием


Вода пластовая, русский
    Подземная вода, которая находится в горных породах и в отдельных случаях является спутником залежей углеводородов.