Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капитальный ремонт скважины

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Сложные работы или даже разновидность буровых работ, связанная с исправлением дефектов в скважине, появившихся в результате ее длительной эксплуатации. может включать работы по устранению дефектов обсадной колонны, замене нкт, изоляционные, тампонажные, перфорационные и др. работы. выполняются специальными бригадами по капремонту с целью последующего введения скважины в эксплуатацию.


Workover, английский



Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Эксплуатацию, русский

Горизонт маркирующий, русский
    Слой или пласт, отчетливо выделяющийся в разрезе какими-либо особенностями: окраской, минералогическим составом, характерной фауной и т.п. г.м. легко устанавливается в разрезах, что позволяет использовать его при сопоставлении разрезов, способствует надежной их корреляции, а также используется в структурно-геологических построениях.


Малодебитные скважины, русский
    Скважины, дебит которых не обеспечивает прибыли от реализации получаемой на них нефти или газа. регламентная величина дебита таких скважин зависит от цены на углеводороды, глубины скважины, эксплуатационных затрат и др.