Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кустовое бурение скважин

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Способ бурения группы наклонно-направленных скважин, устья которых располагаются вблизи друг друга на небольшой площадке, а забои могут располагаться на значительном удалении от проекции устья на горизонтальную плоскость. применяется, как правило, в сложных ландшафтных условиях, например, сильно заболоченная местность, а также в морском бурении. при к.б. можно пробурить до 10 и более скважин с одной небольшой площадки.




Располагаться, русский
    Располагаться , занимать, помещаться


Разгазирование нефти, русский
    Способ выделения газа из растворенного состояния в нефти для определения его молекулярного состава. различают контактное р.н. (газ продолжает оставаться в сосуде) и дифференциальное (газ полностью выводится из системы).


Геоэкологический мониторинг, русский
    Специальная служба, определяющая характер и оценку геоэкологического состояния различных территорий или природных объектов. является более широким понятием, чем литомониторинг.