Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Захват (деталь ловильных инструментов)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Grapple, английский
    1. Hinged mechanism capable of being opened an-d closed; used to grip logs during yarding or loading (22).

    2. A clamshell, 2 which has three or more jaws; especially suitable for handling rocks such as rip rap.

    3. [1] to come to close quarters with an enemy vessel, take hold of it with grappling irons, and pull it alongside for boarding. along with ramming, this was the preferred method of naval combat until the advent of effective artillery. [2] a grappling iron.




    Grease (густая), английский

    Заловиться (захватить авар. оборуд.), русский