Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проявлять, давать нефтегазопроявления

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Kick, английский
    1. Cue ball rebound off a cushion. it is also a snooker or british term used to describe cling

    2. In a brick, a shallow indent or frog.

    3. The springing back of a musket when fired. also, the violent recoil by which a carronade is often thrown off the slide of its carriage. a comparison of excellence or novelty; the very kick.

    4. The swirl left in a ship’s wake after a change of course. used as a reference point for following ships to turn at.

    5. Выброс; всплеск

    6. A quick snap of the drill stem caused by the core breaking in a blocked core barrel or sudden release of a momentary bind.

    7. A small sidewise displacement or offset in a borehole caused by the sidewise deviation of a bit when entering a hard, tilted rock stratum underlying a softer stratum.

    8. Вдавленное дно бутылки

    9. Occurs when water, gas, oil, or other fluid enters the wellbore during drilling when the pressure created by the column of drilling fluid is lower in comparison to the pressure created by fluids in the drilled formation. when not addressed, kicks may cause blowouts.


    Flow, английский
    1. Flux;débit

    2. Поток, течение

    3. Поток (в снс; учитываемая за определенный период или на определенную дату экономическая операция — по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.)

    4. 1. a movement of liquid or gas  they used a tourniquet to try to stop the flow of blood. 2. the amount of liquid or gas which is moving  the meter measures the flow of water through the pipe.

    5. N поток information ~ поток информации

    6. Поток

    7. In tidology, the rising of the tide; the opposite of ebb. also, the course or direction of running waters.

    8. Said of an incoming tide.

    9. Describes the smooth surface characteristics of the powder coating




    Глушить (скважину), русский

    Kick (небольшой), английский