Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грп (гидравлический разрыв пласта, гидроразрыв пласта)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. метод заключается в создании высоко проводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода, конденсат, нефть либо их смесь) к забою скважины.




Увеличения, русский

Обеспечения, русский

Обсадная колонна, русский
    Система стальных труб, используемых для укрепления поверхности ствола скважины. закрепляется цементированием кольцевого пространства между обсадной колонной и стенкой ствола скважины. при установке каждой очередной секции обсадной колонны диаметр скважины уменьшается.


Бурение скважин, русский
    Процесс строительства скважин, состоящий из следующих основных операций: углубления скважины посредством разрушения горных пород буровым инструментом, удаления разрушенной породы из скважины, крепления ствола скважины в процессе ее углубления, производства геологических и геофизических исследований горных пород, пройденных стволом скважины, крепления ствола скважины стальными трубами в конце ее строительства, подготовки скважины к выполнению основного назначения.