Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gift coupon

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Покупаемый в подарок чек на определенную сумму, на которую в данном магазине можно приобрести что угодно вкладыши (в коробках сигарет и т.п.), определенное количество которых дает право на получение подарка от фирмы




Coupon, английский
  1. The interest which is paid on a bond.

  2. The contractual interest obligation a bond or debenture issuer covenants to pay to its debtholders.

  3. Процентная ставка, уплачиваемая заемщиком

  4. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging.

  5. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging, or used during heat treating.


Coupon bond, английский
  1. A bond featuring coupons that must be presented to the issuer in order to receive interest payments.

  2. Купонная облигация


Coupon differential, английский

Coupon equivalent yield, английский
    True interest cost expressed on the basis of a 365-day year.


Coupon flame cutter, английский

Coupon income, английский
    Доход по купонной ставке


Coupon pass, английский
    Canvassing by the desk of primary dealers to determine the inventory and maturities of their treasury securities. the desk then decides whether to buy or sell certain issues (coupons) in order to add or withdraw reserves.


Coupon payments, английский
    A bond`s interest payments.


Coupon plate, английский

Coupon rate, английский
  1. In bonds, notes, or other fixed income securities, the stated percentage rate of interest, usually paid twice a year.

  2. Доход от облигации по купонной ставке


Coupon rate (ставка купона или размер купонного дохода), русский
    Объявленная процентная ставка (постоянная или переменная), которая выплачивается по финансовому инструменту.


Coupon stripping, английский
    Реализация купонного дохода


Coupon swap, английский
    Простой процентный своп


Coupon-equivalent rate, английский
    See: equivalent bond yield


Gift, английский
  1. Dublin, ireland, slang meaning great, brilliant, super example that film was gift.

  2. A procedure in which a surgeon removes eggs from a woman’s ovary, mixes them with sperm and places them in one of her fallopian tubes to help her conceive a child. full form gamete intrafallopian transfer gigantism 160


Gift, английский

Gift, шведский

Gift (a.), шведский

Gift card, английский
    A physical or electronic card storing currency that customers can use to buy apps and similar items.


Gift card reload, английский
    A point of sale (pos) operation that is used to add money to an empty gift card or to the open balance of a gift card.


Gift causa mortis, английский
    A transfer of property by a person who faces impending death. the donee thereby becomes the owner of the property, but on the condition that the gift is revoked if the donor does not die.


Приобрести, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Active buyer, английский
    Покупатель, купивший товар под непосредственным воздействием рекламы


Backslapping, английский
    Покровительственное похлопывание по спине