Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

First papers

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Разг. заявление о приеме в гражданство сша




First, английский
  1. Fabrication of inflatable reentry structures

  2. Num первый | a родной acquisition, language, logic, person, slip, sound -fix aff - фикс

  3. Первый

  4. The appellation of the senior lieutenant; also, senior lieutenant of marines, and first captain of a gun.

  5. Sometimes used to designate high-quality drill diamonds. see aaa.

  6. Человек или предмет, упоминаемый или появляющийся первым человек, получивший высшую оценку товар высшего качества место в первом классе какого-л. вида транспорта


First, английский

First aid, английский
  1. Help given by a non-medical person to someone who is suddenly ill or injured before full-scale medical treatment can be given  she gave him first aid in the street until the ambulance arrived.

  2. Emergency, crude repair of a bit made by a drill runner at the drill site.

  3. The assistance or treatment given an injured workman immediately after, or as soon as possible after, the injury occurs.


First aid certification, английский

First aid kit, английский
    Аптечка первой помощи


First air, английский

First appearance, английский
    The initial appearance of an arrested person before a judge to determine whether there is probable cause for his or her arrest. generally, the person comes before a judge within hours of the arrest, and are informed of the charges against him or her and o


First approximation, английский
    Первое приближение; начальное приближение; грубая аппроксимация


First approximation equation, английский
    Уравнение первого приближения


First approximation method, английский
    Метод первого приближения


First arrival, английский

First article configuration inspection, английский
    Проверка соответствия характеристик первого образца изделий имеющимся требованиям


First ascent, английский
    The first successful completion of a route.


First assignment instructor pilot, английский
    Впервые назначенный летчик-инструктор


First assistant camera, английский
    See focus puller and clapper board loader.


First assistant engineer, английский
    In charge of four to eight watch. usually works from eight to four handling engine maintenance. assigns duties to unlicensed personnel and monitors and records overtime. consults with chief regarding work priorities.


First available air transportation, английский
    С первым воздушным транспортом


First available vessel, английский
    Первое отходящее судно


First balance column, английский
    Первая колонка суммы; первая итоговая колонка first-character forms control управление форматом при помощи первого символа first-come, first-served первым пришел, первым обслужен first-come, last-served первым пришел, последним обслужен


First ban, русский
    Случайным образом выбранный игрок с наивысшим elo который делает первый ban


First battle of bull run, английский
    An 1861 battle of the civil war in which the south shocked the north with a victory.


Гражданство, русский
  1. Гражданство , слово получило права гражданства

  2. Устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении достоинства, основных прав и свобод человека.

  3. Устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении достоинства, основных прав и свобод человека. гражданами российской федерации являются лица, приобретшие гражданство российской федерации в соответствии с законом российской федерации от 28 ноября 1991 г. "о гражданстве российской федерации" (в редакции закона российской федерации от 17 июня 1993 г., федерального закона от 6 февраля 1995 г.). гражданство российской федерации приобретается: а) в результате его признания; б) по рождению; в) в порядке его регистрации; г) в результате приема в гражданство; д) в результате восстановления в гражданстве российской федерации; е) путем выбора гражданства (оптации) при изменении государственной принадлежности территории и по другим основаниям, предусмотренным международными договорами российской федерации. наличие у лица гражданства российской федерации является одним из важнейших условий для признания его избирательной правосубъектности. по общему правилу активным и пассивным избирательным правом наделяются только граждане российской федерации. исключение из этого правила установлено в п. 4 ст. 18 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации", согласно которому избирателями на выборах в органы местного самоуправления в соответствии с международными договорами российской федерации и соответствующими им законами могут быть иностранные граждане, достигшие возраста 18 лет, не признанные судом недееспособными и не содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда, постоянно или преимущественно проживающие на территории соответствующего муниципального образования. гражданину российской федерации может быть разрешено по его ходатайству иметь одновременно гражданство другого государства, с которым имеется соответствующий договор российской федерации. данные о гражданстве иностранного государства конкретного кандидата (в случае его наличия) указываются в подписном листе и в избирательном бюллетене.

  4. , постоянная политико-правовая связь лица и государства, которая выражается в их взаимных правах и обязанностях. согласно всеобщей декларации прав человека 1948, международным пактам о правах человека, никто не может быть лишен гражданства или права на его изменение. каждому гражданину государство гарантирует правовую защиту, где бы он ни находился. эти положения содержатся в декларации прав и свобод человека российской федерации 1991. закон о гражданстве в россии принят в 1991. см. также апатриды, бипатриды, подданство.

  5. Политическая и правовая принадлежность лица к конкретному государству. проявляется как взаимоотношения между государством и лицом, находящимся под его властью: государство наделяет гражданина правами, защищает и покровительствует ему за границей. в свою очередь гражданин безусловно соблюдает законы и другие предписания государства и выполняет установленные им обязанности. совокупность этих прав и обязанностей составляет политико-правовой статус гражданина, отличающий его от

  6. Citizenship

  7. Устойчивая политико-правовая связь физического лица с конкретным государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.


Banana belt, английский
    Разг. зимние курорты с мягким климатом


Fetcher bill, английский
    Разг. законопроект, вносимый на рассмотрение в расчете на получение взятки или с целью шантажа