Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Management by exception

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Бессистемное управление




Except, английский
  1. За исключением

  2. За исключением 232

  3. Исключение, исключать, кроме


Except as other-wise noted, английский

Except for opinion, английский
    An auditor`s opinion reflecting the fact that the auditor is unable to audit certain areas of the company`s operations because of restrictions imposed by management or other conditions beyond the auditor`s control.


Except function, английский
    Функция запрета по некоторым переменным


Exceptant, английский
    Лицо, выдвигающее возражения (против кандидатуры и т.п.), заявляющее отвод или требующее исключения кого-либо


Excepted peril, английский
    Исключаемый риск (страх.)


Excepted perils, английский

Excepted positions, английский
    Должности государственных служащих, не подлежащие замещению по конкурсу


Exceptio, латинский

Exceptio doli, латинский
    Einrede der arglist. früher mußte ein beteiligter am geschäftsverkehr, der mißbräuchliche rechtsausübung verhindern wollte, dem anderen teil eine einrede entgegenhalten. heute bedarf die berufung auf d


Exceptio probat regulam, латинский
    Исключение подтверждает правило


Exceptio, onis, f, латинский

Exception, английский
  1. 1. something that does not fit into or is excluded from a general rule or pattern 2. the act or condition of being excluded

  2. An abnormal condition or error that occurs during the execution of a program. an exception requires the execution of software outside the normal flow of control.

  3. An instruction that tells windows firewall to open a port briefly, allow a program or service to pass a specific piece of information through, and then close the port. these instructions are called exceptions’ because normally the firewall blocks all unsolicited attempts to send information.’

  4. A proxy which does not authorize the proxy committee to act on its behalf concerning any other business, adjournments or substitutions.

  5. As used in the conveyance of real estate, an exception is the exclusion of some part of the property conveyed, with title of that excepted part remaining with the grantor. for example, in most subdivision developments, mineral rights are not conveyed to the purchaser of a lot, but remain the property of the developer. contrast with reservation.


Exception, английский

Exception assistant, английский
    A visual studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a visual basic or visual c# program.


Exception case, английский
    Исключительная ситуация


Exception code, английский
    Код исключительного условия


Exception condition, английский

Exception condition code, английский
    Код исключительного условия


Exception day, английский
    Исключенный день


Exception declaration, английский
    Описание исключительной ситуации


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Unassailable title, английский
    Бесспорное право собственности


Yielding no interest, английский
    Беспроцентный